You searched for: lien (Bretonska - Franska)

lien roet
linge fourni

lien kanab
toile de chanvre

karr-dre-lien
char à voile

eoullivadur war lien
huile sur toile

bageerezh-dre-lien
voilier

24 eurvezh dre lien
24 heures de la voile

livadur dre goar war lien
date d'entrée inconnue

« ganti tavañjer lien holland
« qui porte un tablier en toile de hollande

livadur gouach war gartoñs lien
gouache sur carton toilé

festival ar bagoù-dre-lien
festival de la voile

gouach war baper peget ouzh lien
gouache sur papier marouflé sur toile

2101 an ijin-tan a-enep al lien
2101 vapeur contre voilier

gant ar bageal dre lien eo entanet tabarly.
la passion de tabarly, c’est la voile.

an arc’hant war wel, arc’hant al lien
l’argent en vue, l’argent des toiles

redadeg-vor ar bigi-dre-lien brasañ
la course des plus grands bateaux à voile

al lien glas a vez douget er 24 c’humun.
le tissu bleu, le glaz, est porté dans 24 communes.

a-raok kregiñ da vrodañ eo ret krafañ ho taou bezh lien.
avant de commencer à broder, il faut bâtir vos deux pièces de tissu.

kinklet eo lodennoù uhel ar sal get nav livadur àr goad pe àr lien :
neuf peintures sur bois ou toile décorent les parties hautes de la pièce :

akipaj jourdren – larhant ha vilmont (bageal dre lien)
equipage jourdren – larhant et vilmont (voile)

greanterezh ha kenwerzh al lien a oa unan ag obererezhioù pennañ pondi edan ar renad kozh e gwirionez.
l'industrie et le commerce des toiles représentaient en effet l'une des activités majeures de pontivy sous l'ancien régime.