You searched for: palestina (Bretonska - Franska)

palestina
palestine

al-arroub (palestina)
el arroub (palestine)

da drizek vloaz e tec’h war droad diouzh palestina da vont da repuiñ da siria.
À l'âge de treize ans, il fuit à pied la palestine pour aller se réfugier en syrie.

abaoe 2003 eo gevellet kêr garaez gant kamp al-arroub evit diskouez he c’hengred gant palestina.
depuis 2003, la ville de carhaix est jumelé avec le camp d’el arroub en solidarité avec la palestine.

digor eo kêr garaez d’ar bed, ha darempredoù he devez ingal gant pemp kêr eus europa hag ur gêr eus palestina.
ville ouverte sur le monde, carhaix entretient des échanges réguliers avec cinq villes européennes et une ville de palestine.

d’ar 26 a viz genver 2006, eo trec’h an hamas e dilennadeg parlamant palestina dirak ar fatah.
le 26 janvier 2006, le hamas remporte les élections législatives palestiniennes face au fatah.

a-hend-all e kemer ar garg da duta ul lodenn vras eus ar re a zeuy da vezañ tud pennañ an aozadur evit dieubiñ palestina.
d'ailleurs, il se charge de recruter un grand nombre de ceux qui deviendront des personnages clés dans l'organisation de libération de la palestine.

dec'h en doa yasir arafat, prezidant palestina, kuitaet ramallah goude bezañ bet dalc'het prizoniad gant israel e-pad 5 miz.
il en a profité pour faire une tournée des principales villes de cisjordanie occupées par l'armée israélienne le mois dernier.

hervez samy abou zohri, unan eus pennbrezegerien an hamas : « dilennet eo bet mahmoud abbas da benn an aotrouniezh palestinat ha n’eo ket da benn pobl palestina.
selon samy abou zohri, un des porte-parole du hamas : « mahmoud abbas a été élu à la tête de l’autorité palestinienne, et non pas du peuple palestinien.

kaoz a vez er c’heleier eus republik turk kiprenez an norzh, ar republik arab sahraoui, taiwan pe c’hoazh palestina pa n’eo ket sklaer o statud.
la république turque de chypre du nord, la république arabe sahraouie, taïwan ou la palestine alimentent l’actualité de par leur statut ambigu.

an eoullivadurioù-se zo bet kopiet get un arzour dianv diàr engravadurioù ar vreudeur sadeler, e 1587, hag adkempennet get martin de vos, e pariz, e 1606. emañ bet taolennet àrne penetiourion ag ar reter (siria, palestina, egipt), hag un nebeud menec'h anavet mat ivez,evelsant yann-vadezour, sant jerom, sant benead, sant bruno, sant roperzh a ervrezhell hag un nebeud pennoù bras a frañs, italia, suis pe flandrez.
copiées par un artiste anonyme sur les gravures des frères sadeler, datant de 1587 et reprises par martin de vos, à paris, en 1606, ces peintures à l'huile représentent des ermites d'orient (syrie, palestine, egypte), mais aussi quelques grands noms du monachisme comme saint jean-baptiste, saint jérôme, saint benoît, saint bruno, saint robert d'arbrissel et quelques figures de france, italie, suisse ou flandre.