You searched for: pinvidikaat (Bretonska - Franska)

en xx vet kantved e oa bet graet kemmoù bras evit pinvidikaat dastumadoù ar mirdi.
le xx e siècle connaît de profonds changements dans l'enrichissement des collections du musée.

talvoudus eo evit pinvidikaat ar yezh en ur zegas troiennoù ha gerioù arbennik nebeut anavezet da skouer.
ce travail permettra d’enrichir la langue, notamment en apportant des tournures et un vocabulaire spécialisé peu connu.

ar stalioù bras eo ar re gentañ o deus meizet e c’hell an dra-se pinvidikaat ar skeudenn anezho.
la grande distribution est la première à avoir compris que cela peut enrichir son image.

embannet eo bet er paser emañ ar stad o vont da greñvaat hec’h obererezh evit saveteiñ ha pinvidikaat ar glad yezhel-se.
le paser prévoit que l’État va intensifier son action pour la sauvegarde et l’enrichissement de ce patrimoine linguistique.

kinnig a ra pinvidikaat frammoù all gant he barregezh : prederiañ war dodennoù dazeilat, leurennaozañ diskouezadegoù, aodit, ha pourchasoù ledanaet.
elle se propose d'enrichir d'autres structures de ses compétences : réflexion sur des thématiques alternatives, scénographie d'exposition, audit, et prestations élargies.

disklêriañ a ra ar stad emañ e soñj gwareziñ ha talvoudekaat ar brezhoneg gant diorren ur politikerezh kelenn ha stummañ koulz ha gant dastum, pinvidikaat ha skignañ ar glad yezhel-se.
l’État déclare avoir l’intention de préserver et de valoriser la langue bretonne par le développement d’une politique d’enseignement et de formation ainsi que par la collecte, l’enrichissement et la diffusion de ce patrimoine linguistique.

e-tro 100 biologour, ekologour, ekonomour ha gwiriaour a glasko pinvidikaat o anaoudegezhioù betek digwener evit diarbenn seurt saotradurioù en un doare efedusoc'h.
une centaine de biologistes, écologues, économistes et juristes tenteront, jusqu'à vendredi, d'améliorer les connaissances permettant de mieux anticiper de telles pollutions.

a-hed ar c’hantvedoù e oa bet piaouet ar vojenn-se gant ar gonterien hag ar skrivagnerien vreizhat, hag int ha pinvidikaat anezhi, ha krouiñ e-leizh a adstummoù anezhi hervez o faltazi.
au fil des siècles, les conteurs bretons et les écrivains se sont appropriés ce mythe pour l'enrichir et créer de nombreuses variantes au gré de leur imagination.