You searched for: plaenennoù (Bretonska - Franska)

gorilh yaouank ar plaenennoù o tastum frouezh.
des végétariens quasi absolus

plaenennoù gant garzhaoueg targosennek disframmet, pradeier-sall
plaines avec bocage à ragosse déstructuré, herbu

gorilh ar plaenennoù, parez o reiñ bronn d'he bugel.
gorille de montagne : femelle allaitante et son enfant.

gorilh ar plaenennoù o lipat an douar leun a natrium er frankizenn.
une femelle adulte, son enfant sur le dos, consomme de la terre.

blev gorilhed ar plaenennoù zo gris-du nemet an tal hag ar gern zo gell.
chez le gorille de plaine, le pelage est gris-noir hormis sur le front et le cimier au poil brun.

e struzh koadeier ar plaenennoù e kaver unan eus an niveroù brasañ a spesadoù.
la végétation des forêts de plaine présente une des plus fortes richesses en nombre d'espèces.

pa vez mareadoù yen e tiskenn ar mor, en ur leuskel plaenennoù ledan war e lerc’h en arvor.
aux périodes froides correspond une baisse de l'océan qui libère de vastes plaines côtières.

spesad ar c'hornôg, zo daou is-spesad ennañ, a vez anvet gorilh ar plaenennoù.
l'espèce de l'ouest, qui inclut deux sous-espèces, est qualifiée de gorille de plaine.

e mareoù zo e-pad ar bloaz ez a ar frouezh d'ober an hanter eus boued gorilhed ar plaenennoù.
toutefois, comme en forets tempérées, la fructification des arbres tropicaux est saisonnière, chaque année, les gorilles sont ainsi confrontés à des saisons de pénurie au cours desquelles ils se rabattent sur la consommation de feuilles et d'herbes.

studiet e oa bet mat an dra-se evit gorilhed ar plaenennoù a zarempred frankizennoù gant geotoù e-kreiz ar c'hoadeier trovanel.
elles y sont nombreuses en raison de la forte attractivité de ces clairières sur lesquelles les gorilles prélèvent dans les herbes et le sol des sels minéraux essentiels comme le sodium et le potassium.

ar geotoù-se a vez kaver e koadeier ar plaenennoù. kreskiñ a reont pa gouezh gwez a zigor ar gerniaoueg ; klask e vez warno gant ar gorilhed.
ces herbes envahissantes, caractéristiques des forêts de plaine, se développent quand la chute des arbres ouvre la canopée, elles sont très recherchées par les gorilles.

er c'hontrol e vez debret kalz a frouezh gant gorilhed koadeier ar plaenennoù pa vez liesseurt-kenañ ar gwez frouezh a c'haller kavout eno.
il ne se passe pas de jours sans que ce gorille ne mange des fruits et plus de 100 espèces ont été identifiées dans son régime.

dekmiliadoù a c'horilhed ar plaenennoù zo ivez e koadeier kreiz afrika. en arvar e vezont lakaet gant obererezhioù mab­den, en o zouez korvoerezh ar c'hoadoù.
l'étude de ces différents groupe nous permet à présent d'avoir une vision globale des modes de vie ces deux espèces et notamment de leur vie sociale complexe.

er c'hontrol, gant ar strolladoù gorilhed ar plaenennoù e vez lakaet da dalvezout tachennadoù a c'hall mont en tu all da 20 km2. kerzhet a reont bemdez kilometradoù da gavout ar gwez gant frouezh.
avant d'en consommer les racines, ce gorille mâle plonge dans le ruisseau les plantes qu'il a cueillies pour en ôter la terre.

annie gautier-hion zo arbennigourez war marmouzien afrika. el levr e vez kaoz ganti eus perzhioù pennañ buhez ar gorilhed en o metoù naturel. reiñ a ra dimp da c’houzout an anaoudegezhioù nevesañ war gorilhed ar plaenennoù bet kavet a-drugarez d'ur programm bet kaset da benn e kongo-brazzaville abaoe 10 vloaz.
spécialiste des singes africains, annie gauthier-hion aborde dans ce livre les traits essentiels de la vie des gorilles dans leur milieu naturel, en nous faisant part des connaissances les plus récentes sur les gorilles de plaine obtenues grâce au programme développé depuis 10 ans au congo-brazzaville.