You searched for: reizhaouer (Bretonska - Franska)

reizhaouer ar gumun
magistrat de la commune

ar maer zo ivez reizhaouer ar gumun hag e-se emañ e karg ag ar polis-kêr.
comme magistrat de la commune, le maire est notamment chargé de la police municipale.

« un delwenn on-me. bez 'z eus ac ’ hanon a-drugarez ur reizhaouer
« base de statue, je dois mon existence à l ’ intervention d ’ un magistrat,

er 16vet kantved e oa anavezet ar gwiraour beltram argantred evel un istorour a dalvoudegezh ha noël du fail, reizhaouer er breujoù, a oa brudet gant an donezonet ma oa da sevel marvailhoù awenet gant ar vuhez pemdez e bro roazhon.
auteurs bretons

er 16vet kantved e oa anavezet ar gwiraour beltram argantred evit bezañ un istorour talvoudus ha noël du fail, reizhaouer er breujoù, a oa brudet gant an donezonet ma oa da sevel marvailhoù awenet gant ar vuhez pemdez e bro roazhon.
au 16e siècle, le juriste bertrand d ’ argentré apparaît comme un historien de valeur et noël du fail, magistrat au parlement, accède à la célébrité par un talent de conteur inspiré de la réalité quotidienne du pays de rennes.

sichenn un delwenn on-me. bez'z eus ac'hanon a-drugarez ur reizhaouer a oa madoberour p'en deveze c'hoant.
moi, base de statue, je dois mon existence à l'intervention d'un magistrat mécène à ses heures