You searched for: servijout (Bretonska - Franska)

servijout a ra da rastellat ar bezhin glas.
il sert à ratisser les algues vertes.

rest a c’hall servijout da envel un tamm douar bet difraostet ivez.
rest peut aussi parfois désigner une simple terre défrichée.

da betra e c'halle servijout un aozadennn a seurt-se ?
À quoi pouvait servir ce type de préparation ?

gallout a rez reiñ o anvioù ha displegañ da betra e c'hallent servijout ?
peux-tu les nommer et expliquer à quoi ils pouvaient servir ?

servijout a reont da vrudañ breizh e frañs hag en estrenvro a-hend-all.
elles sont aussi un outil permettant la promotion de la bretagne en france et à l'étranger.

servijout a rae da skañvaat gwask arc'hant ar roue hep lakaat en arvar gwirioù an aotrouien a oa izili anezhi.
cette assemblée veille à atténuer la pression fiscale royale, sans remettre en cause les droits seigneuriaux de ses membres.

e koad peurliesañ. servijout a ra da gutuilh ar flour-holen war-c'horre al lagadoù.
traditionnellement en bois, la lousse à fleur de sel sert à cueillir la fleur de sel à la surface des œillets.

ar c'hentañ tra a veze graet ur wezh bevennet tachad ar gumum a oa dibab poentoù tric'hornegañ evit servijout da verkoù.
une fois le territoire communal délimité, la première opération consistait à choisir des points de triangulation servant de repères.

ur sal hirgarrezek hir e oa, rannet dre gazeloù gant renkennadoù kolonennoù. servijout a rae evit ar justis, ar c'henwerzh, ket evit ar relijion.
conçue comme une grande salle rectangulaire divisée en ailes par des rangées de colonnes, elle est utilisée à des fins judiciaires, commerciales, pas religieuses.

heñvel eo e stumm ouzh hini al lazh. servijout a ra da gas al lave kuit er fardoù hag el lagadoù a-raok dastum an holen, evit ma vo strad ar paludoù an naetañ ar gwellañ.
de forme similaire à celle du las, il sert pour repousser la vase dans les fards et dans les œillets avant la récolte, afin d'assurer une grande propreté des fonds.

skoazellañ a reont ar skolaerien er skol-vamm, servijout a reont ar predoù d’ar vugale da greisteiz ha gwalc’hiñ a reont an dafar hag ar salioù bemdez.
elles assurent l’assistance aux enseignants en maternelle, servent le repas de midi aux enfants, et nettoient matériels et locaux chaque jour.

broudañ ar c’henlabour etre labour-douar ha touristerezh (obererezhioù lies gant ar menajoù, servijout boued produet er c’hornad er pretioù ha kement zo).
stimuler les partenariats entre l’agriculture et le tourisme (diversification des exploitations ou intégration des produits locaux dans la carte des restaurants, etc.).