You searched for: skoliataet (Bretonska - Franska)

pet a vugale zo skoliataet en hentadoù divyezhek ?
si d’autres systèmes orthographiques ont pu être proposés, le peurunvan s’est aujourd’hui largement imposé comme le système orthographique commun.

kumunioù orin ar vugale skoliataet en un hentad divyezhek
communes d'origine d'enfants scolarisés dans une filière bilingue

tost an holl anezho (90%) zo skoliataet e penn-ar-bed.
la proportion d’élèves bénéficiant de cette initiation est encore faible en bretagne : elle ne concerne que 3% des effectifs du premier degré.

dont a ra ar vugale skoliataet en hentadoù divyezhek eus 50 kumun tro war-dro.
ainsi les enfants scolarisés en filières bilingues sont issus de 50 communes différentes.

gwened eo ar gêr a vreizh ma vez skoliataet ar muiañ a vugale en hentadoù divyezhek hiziv an deiz .
vannes est actuellement la ville de bretagne qui scolarise le plus grand nombre d'enfants dans les filières bilingues.

en deiz a hiziv ez eo e gwened e kaver an niver brasañ a skolidi skoliataet en hentadoù divyezhek.
vannes est actuellement la ville de bretagne qui scolarise le plus grand nombre d’enfants dans les filières bilingues.

(e plouvien e kaver 12% eus ar vugale skoliataet er gumun en hentad divyezhek).
(12 % des enfants de la commune de plouvien sont scolarisés dans la filière bilingue).

daou skoliad diwar dri hag a heuilh un tañva er c’hentañ derez publik zo skoliataet e bro vrest hag e bro gerne.
ce dispositif concerne davantage le préélémentaire (18,4% des élèves de l’enseignement public du finistère) que l’élémentaire (12,1%).

en he frezegenn he deus meneget lena louarn hentad divyezhek skol publik joliot curie ma kaver ouzhpenn 10% eus ar vugale skoliataet er gumun.
dans son allocution, lena louarn a évoqué la filière bilingue de l’école publique joliot curie. celle-ci rassemble plus de 10% des enfants de la commune.

e bro an alre e kaver 500 bugel skoliataet er skolioù divyezhek ha 300 anezho zo e kumuniezh-kumunioù bro an alre en-resis.
dans le pays d’auray on compte 500 enfants scolarisés dans les écoles bilingues et 300 d’entre eux sont inscrits dans les filières bilingues rien que pour la communauté de communes.

kartenn 4 – emdroadur an niver a vugale skoliataet en hentadoù divyezhek dre zepartamant (eus an distro-skol 1996 da hini 2006)
en l’espace de dix ans, c’est dans le département du morbihan que les effectifs bilingues ont progressé le plus vite, bien que le chiffre le plus élevé demeure celui du finistère.

ezhomm zo koulskoude da zigeriñ tachennoù nevez d’ar c’helenn brezhonek en deskadurezh uhel, evit degemer ar studierien bet skoliataet en hentadoù divyezhek peurgetket.
il serait en effet légitime qu’ils puissent continuer leurs études en breton.

ezhommoù tud ar vugale vihan n'int ket skoliataet c'hoazh, war dachenn ar c'helenn e brezhoneg, e meurgêr roazhon.
la demande parentale en matière d'enseignement en langue bretonne, de la part des parents de jeunes enfants non encore scolarisés, dans l'agglomération de rennes métropole.

e breizh, en deskadurezh dre-vras, e vez skoliataet an darn vuiañ eus ar skolidi en deskadurezh publik (war-dro 60%).
l’attitude de l’inspection académique des côtes-d’armor a évolué dans le bon sens. elle a en effet ouvert deux sites publics alors qu’il n’y avait eu aucune ouverture de ce genre dans ce département depuis 2002.

14,6% eo ar feur uhelañ a vugale skoliataet en hentadoù divyezhek e kentañ derez ur gumuniezh kumunioù (kumuniezh kumunioù bro venac’h).
evolution comparée du taux de l’enseignement bilingue français-langue régionale en bretagne, au pays basque nord et en alsace entre 1993 et 2006.

a bep seurt obererezhioù (sportoù dour, kaiak, marc’hegañ, bale, c’hoariva, kampoù en ti-feurm ha na pet all) a zo kinniget d’an 11.000 bugel a zo skoliataet en hentadoù divyezhek.
de multiples activités (sports nautiques, kayak, équitation, randonnée, théâtre, séjour à la ferme etc.) sont ainsi proposées aux 11.000 enfants des écoles bilingues.