You searched for: straedoù (Bretonska - Franska)

unan eus straedoù koshañ kêr eo.
la grande rue est l’artère principale de la ville close.

ul luskad a-enep le pen er straedoù
motif de cette décision, l'annonce par le ministère des finances d'un doublement (à 10 millions d'euros) de l'enveloppe consacrée à la revalorisation de leurs primes de risque. la répartition de ces primes doit encore faire l'objet d'une discussion, la cgt et la cfdt demandant l'instauration d'un montant unique, quelle que soit la catégorie de l'agent.

diouzh an niver a straedoù da aveiñ.
variable selon le nombre de rues à équiper.

kevredigezh denelour evit skoazellañ bugale straedoù manila
association humanitaire d’aide aux enfants des rues de manille

lakaat anvioù straed divyezhek pa vez straedoù nevez
organigramme des élus

roet eo bet e anv da straedoù hag ivez da skolaj lannuon.
il a été traduit à l'étranger.

e straedoù livadennus kêr e veze dalc'het un toullad gouelioù relijiel.
edouard mahé, peintre et graveur rennais, rend ici toute l'atmosphère d'un marché aux bestiaux, place du champ-jacquet, avec sa foule de négociants en bérets et chapeaux, et ses paysannes bretonnes en coiffes.

an darn vrasañ eus e arvestoù straedoù zo bet eiladuret gant ar maendresour desjardins.
après avoir suivi des cours dans une école de décor de théâtre, il se consacre entièrement à la peinture à partir de 1905.

dedennet bras eo gant straedoù kozh ha tiez roazhon, ha gant tud ar vro vigoudenn ivez.
nadar gaspard-félix tournachon dit

ur wezh ar miz e vez skubet holl ar straedoù ha hentoù e-maez ar gêr gloz.
le balayage de l'ensemble des rues et voies hors intra-muros est effectué une fois par mois.

adterket e voe kreiz kêr evit ma vije aesoc’h mont di ha digeriñ straedoù nevez.
de nouvelles halles sont construites, rue saint françois, à l'emplacement du couvent des cordeliers.

e-pad an eil hanterenn eus an 18vet kantved e oa bet kroget da ledanaat ar straedoù.
les façades sont alors recouvertes d’ardoises ou d’enduit.

krouiñ un tu nevez evit an tremenerezh a-benn strishaat ar straedoù hag o azasaat da vat ouzh ar gerzherion
ces choix impliquent que des espaces bâtis entiers soient retravaillés et que nous mettions en place un nouveau sens de circulation dans le bourg.

dec'h o doa manifestet ar gelennerien e straedoù prefetioù breizh diwar c'halv o sindikadoù.
les enseignants sont descendus dans les rues des préfectures bretonnes, hier, à l'appel de leurs syndicats.

bevenniñ a rae ar straedoù-se enezennoù enne tiez, stalioù hag obererezhioù a bep seurt a gaved e kêr.
elles délimitent des îlots qui accueillent maisons, boutiques et toutes sortes d’activités citadines.

diskouez a ra al livadur dour-kreñv pegen troet eo an dud ouzh romantelezh ar straedoù kozh kamm-digamm.
en 1881, il expose à paris une rue vitré.

diwar an 330.000 manifester o doa dibunet dec'h e frañs e oa 70.000 anezho e straedoù kêrioù breizh.
des dizaines de milliers de personnes ont encore manifesté en bretagne contre la présence de j.-m. le pen au second tour.

sellet a ra ouzh an holl blakennoù straed (straedoù nevez-krouet ha plakennoù straedoù zo anezho dija).
concerne toutes les plaques de rues (création de nouvelles voies mais aussi changement de l’existant).

dec'h e oa bet tud a-enep le pen o vanifestiñ e straedoù kêrioù niverus frañs, evel brest ha roazhon da skouer.
le front anti-le pen descend dans la rue

daoust d'ar cheñchamantoù zo bet e chom straed an neud ur skouer vat a straedoù pondi evel ma oant da goulz ar roc'haned :
malgré des modifications, la rue du fil est représentative de l'aspect des rues pontivyennes à l'époque des rohan :