You searched for: vicherourien (Bretonska - Franska)

memor ar vicherourien
une mémoire ouvrière

kealioù - greanteladur breizh ha stourmoù ar vicherourien
notions - industrialisation de la bretagne et revendications ouvrières

en o zouez hini micherourien ar vetalouriezh er bloaz 1955 ma kollas unan eus ar vicherourien e vuhez.
notamment celle des ouvriers métallurgistes en 1955 au cours de laquelle un ouvrier a perdu la vie.

estreget gouzout mat diouzh teknikoù o micher e plije da vicherourien an tiez-moullañ kanañ kenetrezo.
au-delà de leur savoir-faire technique, les ouvriers des imprimeries ont ceci de particulier qu’ils aiment chanter en corporation.

diskouezet e vez splann gant an implij eus ar yezh e rummadoù sokiomicherel an artizaned-kenwerzherien, ar vicherourien hag an implijidi.
preuve en est l’existence d’une pratique de la langue bretonne chez les artisans-commerçants, les ouvriers et les employés.

e-pad pell e veze sellet al lizherennerien a rae gant ar mekanikoù-se evel uhelidi e-keñver ar vicherourien all.
les typographes qui actionnaient ces machines sont longtemps une aristocratie ouvrière.

koskor an deknikourien, ar vicherourien hag ar servijoù el liseoù, ar stummadurioù yec'hedel ha sokial, ar porzhioù hag an aerborzhioù…
le personnel des techniciens, ouvriers et de service dans les lycées, les formations sanitaires et sociales, les ports et aéroports …

e penn-kentañ an 20 vet kantved e oa en tu-hont da 300 000 a vicherourien hag a laboure e greanterezhioù an aber a oa deuet da vezañ diazad labour pennañ ar c'hornaoueg bras.
au début du 20 e siècle, plus de 300.000 ouvriers travaillent dans les industries de l'estuaire, devenu le premier bassin d'emploi du grand ouest.

graet e oa dreist-holl evit ar re yaouank hag ar vicherourien. divodet e voe e 1910 goude bezañ bet kondaonet gant ar pab a damalle anezhañ da lavaret edo an iliz e dalc’h ar gristenien ha neket e hini ar pab hag an eskibien.
il s’adressait principalement aux jeunes et aux ouvriers, et sera dissout en 1910 après une condamnation pontificale l’accusant d’affirmer l’autorité des chrétiens sur l’Église et non celle du pape et des évêques.