You searched for: външнополитическите (Bulgariska - Albanska)

Сега обаче, когато контролът им отслабна, Турция изглежда хваната в противоречие между външнополитическите си идеали и действията си.
megjithatë, tani që mbajtja e pushtetit nga ana e tyre është dobësuar, turqia duket e përfshirë në një kontradiktë ndërmjet idealeve dhe veprimeve të politikës së jashtme të saj.

Наред с критиките обаче имаше и похвали, особено за външнополитическите инициативи на Турция и нейните усилия да подаде ръка на кюрдите.
bashkë me kritikat, megjithatë, erdhën edhe vlerësime, veçanërisht për nismat e politikës së jashtme të turqisë dhe përpjekjet e saj për afrimin me kurdët.

"Външнополитическите амбиции на Турция биха се затвърдили в голяма степен от смели вътрешни реформи по отношение на правата," каза Уорд.
"ambicjet e politikës së jashtme të turqisë do të përforcohen shumë nga reforma të guximshme për të drejtat brenda vendit," tha vard.

В последния си доклад за Турция Брюксел наблегна на проблемите със свободата на печата и разследването "Ергенекон", като същевременно похвали външнополитическите инициативи.
në raportin e fundit të saj mbi turqinë, brukseli jep mendim mbi lirinë e shtypit dhe hetimin e ergenekon, ndërsa vlerëson nismat e politikës së jashtme.

Гръцкият президент Каролос Папуляс бе информиран в понеделник (12 март) за състоянието на външнополитическите отношения между Гърция и Хърватия. [ООН]
presidenti grek karolos papulias u informua të hënën (12 mars) mbi gjendjen e politikës së jashtme midis vendit të tij dhe kroacisë. [okb]

В изказване пред дипломатическа конференция в Белград Тадич каза, че външнополитическите приоритети на страната за 2010 г. ще бъдат ускоряването на кандидатурата й за членство в ЕС, запазването на териториалната й цялост, засилването на регионалното сътрудничество и икономическата дипломация.
duke folur në një konferencë diplomatike në beograd, tadiç tha se përparësitë e politikës së jashtme të vendit më 2010 do të jenë përshpejtimi i kërkesës së tij për t'u bashkuar me be; ruajtja e integritetit territorial; forcimi i bashkëpunimit rajonal dhe diplomacia ekonomike.

Съветникът по външнополитическите въпроси на премиера Мило Джуканович, Миломир Михалевич, каза пред участниците във форума, че новата държава смята да остане добър партньор в региона и да допринесе за по-доброто му бъдеще.
këshilltari i politikës së jashtme të kryeministrit milo gjukanoviç, milomir mihaljeviç, u tha pjesëmarrësve se shteti i ri ka në plan të mbetet një partner i mirë në rajon dhe të kontribuojë për një të ardhme më të mirë.

"В унисон с нарастващите си външнополитически амбиции Турция се стреми да бъде сред водещите фактори в Югоизточна Европа", заяви Релич.
"në përputhje me ambicjet e saj në rritje të politikës së jashtme, turqia po synon të jetë midis faktorëve të jashtëm kryesorë në europën juglindore," tha reljiç.