Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
В общо единадесет плацебо контролирани клинични изпитвания са приложени приблизително 77 800 дози rotarix на приблизително 40 200 деца.
40. 200 børn.
Броят на държавитечленки с прекомерен бюджетен дефицит намалява от единадесет в края на 2006 г. на шест към края на 2007 г.
antallet af medlemslande med et uforholdsmæssigt stort underskud faldt fra elleve ultimo 2006 til seks ultimo 2007. i januar 2007 ophævede ecofin-rå-det budgetunderskudsproceduren over for frankrig, og i juni 2007 tog rådet samme skridt over for grækenland, malta og tyskland.
Единадесет държавичленки предоставиха подробности за разходите във връзка със състоянието на определени дейности, предприети срещу проблема с наркотиците.
fire medlemsstater har indberettet data om de sociale omkostninger ved stofbrug (direkte og indirekte omkostninger som følge af stofbrug). selv om disse indberetninger kan give nyttig indsigt i følgerne af stofbrug i det land, de vedrører, betyder forskellene i metoder og i den måde, resultaterne indberettes på, at det ikke er muligt at sammenligne landene.
В съответствие с предходното изречение първата група притежава четири гласа при гласуване, а втората разполага с единадесет гласа при гласуване,
den første gruppe tildeles fire stemmerettigheder og den anden gruppe 11, jf. dog foregående punktum.
Единадесет въздушни превозвачи на товари бяха глобени общо 799 млн. евро за координиране на допълнителни такси за гориво и сигурност в продължение на шестгодишен период.
11 luftfragtselskaber blev også idømt bøder på i alt 799 mio. eur for at koordinere brændstof- og sikkerhedstillæggene i en periode på 6 år.
Стратегическият документ бе първият, който трябваше да се изготви съвместно от Комисията, Южна Африка и единадесет държави-членки на ЕС.
strategidokumentet var det første, der blev udarbejdet i fællesskab af kommissionen, sydafrika og elleve af eu’s medlemsstater.
Единадесет пациента са достигнали бърз chr; при десет се наблюдава пълно отзвучаване на цитогенетичните аномалии и намаляване или изчезване на измерените с rt- pcr фузионни последователности.
elleve patienter opnåede hurtig chr; hos 10 patienter var cytogenetiske abnormaliteter svundet fuldstændig og der sås mindskning eller forsvinden af fusion- transcripts målt med rt- pcr.
За да се направи по-точно сравнение на броя на жалбите през различните години, не повече от единадесет такива жалби са отчетени като отделни на фигура 3.2.
for at sikre en mere præcis sammenligning over årene indgår disse separat i figur 3.2 til og med den 11. klage.
1 януари Започва третият етап от изграждането на икономическия и паричен съюз: единадесет държави от ЕС приемат еурото, което влиза в обращение на валутните пазари и замества техните национлни валути при безналичните плащания.
1. januar starten på tredje fase af Ømu’en: euroen indføres som fælles valuta på finansmarkederne i 11 eu-lande og erstatter deres nationale valutaer til ikke-kontante transaktioner.
Ако препоръчителната схема не може да се следва точно, интервалът между първите две дози трябва да бъде приблизително два месеца, а интервалът между втората и третата доза да бъде максимално близък до осем - единадесет месеца.
alle 3 doser skal administreres for at fuldføre vaccinations - programmet.
Дължината на предхрамието бе двадесет лакти, и широчината му единадесет лакти; и изкачваха се към него по десет стъпала; и при стълбовете имаше други стълбове, един отсам и един оттам.
og forhallen var tyve alen lang og tolv alen bred. ad ti trin steg man op til den; og der stod søjler op ad pillerne, een på hver side.