Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ЧаÑÑиÑен изглед на konsole
konsole part view
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
задава Ñежим:
%1 sets mode: %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(пÑиемане на заданиÑ)
(accepting jobs)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðапазване оÑвоÑено
keep open
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели:
login class:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðаза на поÑÑебиÑелиÑе:
user base:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐоÑÑебиÑели извÑн гÑÑпаÑа
users not in group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& Ðзползване на поÑÑебиÑелÑки гÑаниÑи
& use custom margins
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 ви дава пÑаво за говоÑене.
%1 gives you permission to talk.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐзбиÑане до пÑедиÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº
select to the previous character
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐоÑÑебиÑели Ñ Ð¿Ñаво на доÑÑÑп
allowed users
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 задава Ñежим на канала "Ñамо Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸".
%1 sets the channel mode to'invite only '.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ðе вÑиÑки Ñедове Ñа видими в Ñози пÑеглед
not all rows are visible on this preview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐзбиÑане до кÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñеда
select to the end of the line
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ адÑеÑ
unknown address type
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐвÑомаÑиÑен или ÑÑÑен бÑл баланÑ
automatic or manual white balance
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 взима пÑивилегии на пÑиÑежаÑел за канала Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ.
%1 takes channel owner privileges from you.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐзбиÑане до пÑедиÑнаÑа дÑма
select to the previous word
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÐоÑвÑÑждение пÑеди заÑваÑÑне на ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñлед игноÑиÑане на ÑÑаÑÑника
ask about closing queries after ignoring the nickname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& Ðзползване на вÑнÑна пÑогÑама за пÑеглед
& use external preview program
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering