Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Гуми за каравани по първокласни пътища
tyres for mobile homes in highway service
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Палатки (без покривала за каравани)
tents (including caravan awnings)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Палатки (включително покривала за каравани)
tents (including caravan awnings)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Покривала и външни щори (без покривала за каравани)
tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
3) Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили
(3) camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Надуваеми дюшеци и други изделия за къмпинг (без покривала за каравани, палатки и спални чували)
pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Настаняване в къмпинги, терени за каравани, лагери за отдих и риболовни и ловни лагери за краткосрочен престой на посетители;
accommodation in campgrounds, trailer parks, recreational camps and fishing and hunting camps for short stay visitors;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Обекти за настаняване под наем: къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили (за временен престой);
rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Не е приложимо за каравани, съставени от шаси-кабини от категория n, чиято максимална маса надвишава 1500 kg, както и при такива от категория n2.
not applicable to motorhomes composed of chassis-cabs in category n, whose maximum mass exceeds 1 500 kg, nor to category n2.
Въпреки това обаче бе установено поне още едно приложение, а именно нанасянето на сребърно покритие върху продукта тип „лента“ за изработването на капаци за прозорци за каравани.
however, at least one other use was observed during the investigation, namely silver coating of ‘tape’ grade to make window shutters for mobile homes.
За „къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили“ в обхвата на наблюдение попадат най-малко всички обекти за туристическо настаняване, разполагащи с десет или повече места.
for ‘camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks’, the scope of observation shall at least include all tourist accommodation establishments having 10 or more pitches.
При все това, по време на разследването беше наблюдавано поне още едно възможно приложение на продукта тип „лента“: върху продукта тип „лента“ може да бъде нанесено сребърно покритие с цел изработка на непрозрачни капаци за прозорци за каравани и разследването установи, че понастоящем се извършват продажби на продукта тип „лента“ с оглед на това специфично приложение.
however, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.