You searched for: Електрически уредби (Bulgariska - Engelska)

НО В БЛИЗОСТ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДБИ
3.5.1 non-electrical work in the vicinity of electrical installations

3.5.2 РАБОТА ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДБИ
if weather conditions endanger safety (thick fog, wind,rain or snow), work must be halted or not started.

електрически инсталации и други електрически уредби
electrical wiring and fittings

Поддържане на електрически осветителни уредби за закрити помещения
maintenance of indoor electric lighting systems

Условия на изпитване на ремаркета с електрически спирачни уредби
test conditions for trailers with electrical braking systems

Работа по електрически уредби ........................................................................................Работа по активни части под напрежение .........................................................................
work on electrical installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .work on active live parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Препоръки за работа на височина във или в близост до електрически уредби .................
recommendations for work at a height in or near electricity installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложение 14 — Условия на изпитване на ремаркета с електрически спирачни уредби
annex 14 — test conditions for trailers with electrical braking systems

Допълнителни изисквания за превозни средства, оборудвани с електрически уредби за рекуперативно спиране
additional requirements for vehicles equipped with electric regenerative braking systems.

Електрически компоненти на кормилната уредба.
electrical components of steering gear

Електрически апарати за усилване на звука (включително високоговорителни уредби с микрофон и говорител)
electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)

„Свръхпроводими“ електрически силови уредби с постоянни магнити, с изходна мощност над 0,1 mw;
"superconductive" propulsion engines or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 mw;

от вида, използван в кормилните уредби с електрически сервоусилвател
of the kind used in power steering systems for cars

c. „Свръхпроводими“ електрически силови уредби с постоянни магнити, с изходна мощност над 0,1 mw;
c. “superconductive” propulsion engines or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 mw;

Работата по електрически уредби включва всички дейности по производство, изграждане, реконструкция и ремонт на електрически уредби или работещи съоръжения.
all these electrical tasks may be carried out only byskilled electrical workers, or under their direction andsupervision.

За превозни средства, които имат електрически уредби за рекуперативно спиране, спирачната ефективност се проверява допълнително при следните два вида неизправности:
for vehicles employing electric regenerative braking systems, the braking performance shall additionally be checked under the two following failure conditions:

Работодателят е длъжен първо да информира оператора на електроснабдителната мрежа и отговорните власти за планираната работа по електрически уредби в съответствие с националните разпоредби и практики.
for this type of work as well, the responsible employermust assess the potential hazards and establish safetymeasures. he should distinguish between work that mustbe carried out directly on the active parts, which may belive during uninterrupted operation, and work carried outin the vicinity of such parts.

За повече информация относно тези рискове вижте раздел 3.5 “Препоръки при работа на височина в или в близост до електрически уредби.”
for more information on these risks, see section 3.5 ‘recommendations for work at a height in ornear electricity installations’.

При работа във или в близост до електрически уредби (електропроводи, подстанции и пр.) е необходимо да се вземат предвид допълнителните рискове от електрически ток.
in the case of work in or near electricity installations(power lines, substations, etc.), the additional electri -city risks need to be taken into account.

Енергията, необходима за електрическата или другите пускови уредби, се осигурява от изпитвателния стенд.
the power for electrical or other starting systems shall be provided from the test bed.