You searched for: Закарат (Bulgariska - Engelska)

Глобализацията, околната среда и корпоративната култура ще ги закарат там.
globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.

Приятели го издърпали в лодката и побързали да го закарат до най-близкия лекар.
friends pulled him into a boat and rushed him to the nearest doctor.

Твърди се, че имигрантите са платили на гръцките трафиканти по 5000 евро, за да ги закарат до Германия.
they say the immigrants paid greek traffickers 5,000 euros each to get them to germany.

Смята се, че шофьорите, един албанец и един грък, са получили близо 90000 евро, за да закарат емигрантите до Атина.
the drivers, one albanian man and one greek, allegedly received nearly 90,000 euros to get the immigrants to athens.

хилядникът заповяда да го закарат в крепостта, и заръча да го изпитат с биене, за да узнае, по коя причина викат така против него.
and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

А между навалицата едни викаха едно а други друго; и понеже не можеше да разбере същността на работата поради смущението, заповяда да го закарат в крепостта.
then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

С цел да се даде възможност за разделното събиране, бе разработена система за стимулиране на частни домакинства да предават ползваните си димни детектори на събирателен пункт, от който тези детектори може да се закарат до съоръжение за третиране, като минават понякога през друг събирателен пункт или място за междинно съхраняване.
to make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.

После, като бяха седнали да ядат хляб, подигнаха очи и видяха, ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, с камилите си натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.
and they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of ishmeelites came from gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to egypt.