Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Европейски знак за степен квалифициран магистър ще се издава, ако са спазени критериите за високо качество.
a european label of qualified master degree will be delivered on the basis of the compliance with quality criteria of excellence.
"Съпругата ми е магистър по медицина, а аз имам степен по информационни науки," пише той.
"my wife holds a master's degree in medical science, i have a degree in information science," he writes.
Гийом дьо Шартър ("guillielmus de carnoto, willemus de carnoto") е Велик магистър на тамплиерите между 1209 и 1218.
guillaume de chartres (guillielmus de carnoto, willemus de carnoto) was a grand master of the knights templar from 1210 – 26 august 1218.
Александър Семьонович Шишков е руски писател, филолог, литературовед, военен (адмирал) и държавен деятел.
boca raton is a city in palm beach county, florida, united states, incorporated in may 1925 (first incorporation in 1924).
Степента магистър позволява на студентите да придобият онези напреднали умения, които са особено ценни за работните места, изискващи знания, и научните изследвания.
masters degrees allow students to acquire the kind of advanced skills that are particularly valuable for knowledge-intensive jobs and research.
2.2 Болонската конференция през 1999 г. направи решителен пробив, който доведе до създаване на общоевропейска система за образователни степени бакалавър, магистър и доктор.
2.2 the 1999 bologna conference initiated a decisive breakthrough, leading to a europe-wide bachelor, master and doctoral degree system.
Колежът на Европа (с филиали в Брюж и Натолин) е с насоченост към следдипломно образование и обучение в областта на европейската интеграция на ниво „магистър“;
the college of europe (with campuses in bruges and natolin) focuses on postgraduate-level education and training in european integration at master's level;
С мрежата за „Европейска магистърска степен по писмен превод“ се поставя началото на знак за качество за програми по писмен превод на равнище „магистър“.
with the emt network, a quality label for translation programmes at master’s level is born.