Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3 години не След разтваряне:
ori 3 years
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
И не след дълго Раят ще бъде приближен за богобоязливите .
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing , not far-off .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не след дълго, китаристът Тед Търнър излиза от бандата.
not long after, guitarist ted turner left the band.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Защото Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни.
and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father, which, saith he, ye have heard of me.
Не след дълго Европа ще започне да усеща въздействието от застаряването на населението си и от намаляването на броя на хората в трудоспособна възраст.
it will not be long until europe starts to feel the impact of its ageing population and shrinking workforce.
Не след дълго от света на стоманодобива той се връща към университета, за да завърши докторска степен по образуване на замърсители при горене.
from the world of steel production, it wasn’t long before he went back to university to do his phd on pollutant formation in flames.
Той не дава информация за вида заетост и качеството на работата, която лицето е намерило, и може не след дълго да претърпи сериозни промени.
it does not give any information on the type of employment and the quality of the work that the person has found, and can change significantly a short time later.
„ Как да си инжектирате viraferon ”). не След изтегляне на необходимата доза, неизползваният продукт трябва да се изхвърли. че
s any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
В същото време обикновено стартът на въпросните проекти е планиран да започне не след дълго, за да се увеличи броят на обявяваните всяка година покани за набиране на предложения.
yet the projects concerned are generally planned to begin within a short timeframe in order to increase the number of calls for proposals issued each year.
Този недостатък продължава да съществува, но, в крайна сметка, не след дълго всички държави-членки ще са принудени да спазват правилата.
this shortcoming remains but, at the end of the day, it will not be long before all member states have to comply.
Следователно съществува риск, че промишлеността на Съюза, чийто пазарен дял е 13 % от пазара на ЕС през същия период, не след дълго изобщо ще преустанови дейността си.
consequently, there is a risk that the union industry, which held a 13% share of the eu market during the same period, will quickly cease to operate altogether.