Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"Посейдон" включва също разполагането на технически съоръжения в европейското въздушно пространство по границите на гръцките острови.
poseidon also includes the stationing of technical facilities in european airspace along the borders of the greek islands.
Всеки ден съвместните операции на frontex „Посейдон“ и „Тритон“ спасяват корабокрушенци в Средиземно море.
every day the frontex joint operations poseidon and triton are rescuing people shipwrecked in the mediterranean sea.
През март 2011 г. временната операция за разполагане на екипи за бърза гранична намеса ще бъде последвана от разширената операция „Посейдон 2011“.
in march 2011, the temporary rabit operation was succeeded by the enlarged 2011 poseidon operation.
Той обяви и постигнатото споразумение между БЕХ и гръцката компания „ИГИ Посейдон” за създаването на съвместно дружество за изграждането на първия свързващ газопровод между двете страни.
he also announced an agreement between beh and greek company igi poseidon on the establishment of a joint company to build the first gas interconnector between the two nations.
Друг пример за такава съвместна операция е текущата операция „Посейдон“, действаща по протежението на гръцко-турските сухоземни и морски граници.
the ongoing 'poseidon' operation along the greek-turkish land and sea borders is another example of such a joint operation.
Да потвърдят непрекъснатата подкрепа за съвместната операция на frontex „Тритон“ и да отговорят незабавно на призива за средства за операция „Посейдон“.
confirm continuing support to the frontex joint operation triton and respond urgently to the call for assets for operation poseidon.
Бюджетните кредити, предвидени в оперативния бюджет, ще позволят на агенцията да поддържа своя ангажимент за постоянни мисии, особено по южните граници на Съюза (Хера, Наутилус и Посейдон), считано от 2010 г., и да подпомогне държавите-членки при изпълнението на оперативните аспекти на управлението на външните граници, включително връщането на неправомерно пребиваващи в държавите-членки граждани на трети страни в съответствие с общи стандарти, които им гарантират връщане със достойнство и при пълно зачитане на техните човешки права.
the appropriations foreseen in the operational budget would enable the agency to sustain the commitment to permanent missions, notably at the southern borders of the union (hera, nautilus and poseidon), as from 2010 and to assist member states with implementing the operational aspects of external border management, including return of third-country nationals illegally present in the member states in accordance with common standards guaranteeing that they are returned with dignity and full respect for their human rights.