Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Показване на надписи
axes labels:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Избор на надписи за & dvd
& dvd subtitle selection
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Използване на надписи с имена
use marker file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Показване на надписи на деленията.
check this if the axes' tics should be labeled.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Правила и условия за нанасянето на маркировката "СЕ" и на надписи
rules and conditions for affixing the ce marking and inscriptions
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Обяснения на надписите, които фигурират върху етикета:
the following defines certain aspects of the label:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
В Допълнение 2 е приведен пример за разположението на надписите върху пневматичната гума.
appendix 2 provides an example of layout for the tyre markings.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Правила и условия за нанасянето на маркировката „СЕ“ и на надписите
rules and conditions for affixing the ce marking and of the inscriptions
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
За рекламата под формата на надписи и обявления, посочени в член 1, се изисква разрешение от кмета, който го издава след одобрение от професионалната колегия, в която е вписан заявителят. […]
advertising in the form of notices and advertisements referred to in article 1 must be authorised by the mayor, with the approval of the professional body of which the applicant is a member. …
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
По време на третирането и инкубацията те се затварят с гумени капачки. Превод на надписите на фигурата:
they are closed with rubber caps during the treatment and incubation periods.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“габаритна широчина” е линейното разстояние между външните части на страниците на напомпаната пневматична гума включително изпъкналостите, дължащи се на надписи, декорации и защитни ленти или ребра (1);
'overall width` means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre, including markings, embellishments and protective bands or ribs (9);
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. kde е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели kde. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона "Добавяне на език". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски.
here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering