Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Александру Пицурка (на румънски: alexandru victorio piţurcă) е румънски футболист - нападател.
victorio alexandru piţurcă (born 28 october 1983) is a retired romanian footballer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Сякаш сме свързани с пъпна връв със СДП и особено с Адриан Настасе," написа в отворено писмо Александру Косташ,
censorship, they charged, has peaked during the final stage of the election.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
setimes: Главният герой Димитрис Александру, решава да уреди 11 футболни мача и разказва историята на живота си по време на подготовката за пътуването.
setimes: the main hero, dimitris alexandrou, decides to fix 11 football games and narrates his life story during the preparation for the voyage.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Румънската програма за компютъризация на образованието ще бъде разширена, за да обхване и гимназиалното обучение през следващата година, каза министърът на образованието, изследванията и младежта Александру Атанасиу.
romania's programme for computerisation in the educational sector will be extended to cover secondary schools next year, said minister of education, research and youth alexandru athanasiu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В сряда (26 март), директорът на РРС Раду Александру Тимофте заяви, че румънското разузнаване поддържа контакти със 70 подобни чуждестранни служби от 50 страни.
on wednesday (26 march), sri director radu alexandru timofte said that romanian intelligence maintains contacts with 70 foreign services in the field from 50 countries.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Смятам, че тази промяна е изцяло в резултат на вътрешни политически сметки на управляващата коалиция", каза за setimes Александру Мурджану, ревизор от Букурещ.
"i see this change as a mere result of internal political calculations of the ruling coalition," alexandru murgeanu, a public accountant in bucharest, told setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"В селските райони 90% от хората почти никога не ходят на почивка", твърди социологът от "Гелъп" Александру Тот.
"in rural areas, 90% people hardly ever go on vacation," says a gallup sociologist, alexandru toth.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"Сякаш сме свързани с пъпна връв със СДП и особено с Адриан Настасе," написа в отворено писмо Александру Косташ, което идва след редица подобни обвинения, насочени срещу държавната радиостанция Радио Румъния.
"it is as if we were attached by an umbilical cord to the psd and to adrian nastase in particular," alexandru costache wrote in an open letter that followed similar accusations leveled at the state-run radio corporation, radio romania.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering