You searched for: безкомпромисен (Bulgariska - Engelska)

безкомпромисен
uncompromising

Министърът на правосъдието Зоран Стойкович обеща да бъде безкомпромисен към корумпирани съдии.
justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges.

Можете да разчитате на мен в Комисията да бъда безкомпромисен в защитата на европейския интерес.
you can count on me at the commission to be uncompromising in my defence of the european interest.

Министърът на правосъдието на Сърбия Зоран Стойкович обеща да бъде безкомпромисен към корумпираните съдии. [Архив]
serbian justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges. [file]

Аз съм безкомпромисен защитник на правата на човека и всичките ми изявления от трибуната на Европейския парламент през последните шест години винаги са били в този дух.
i am an uncompromising advocate of human rights and all my statements on the floor of the european parliament during the past six years have always been in this context.

Съобщението от миналата седмица относно подобряване на координирането на икономическата политика насочва вниманието върху това да се направи пактът по-безкомпромисен по отношение на предпазния и корективния лост.
last week's communication on reinforcing economic policy coordination focuses on making the pact more rigorous with regard to both its preventive and corrective arm.

В безкомпромисен доклад на ЕС се казва, че дори и да завърши процеса на преговорите си до края на 2009 г., Хърватия не може да се присъедини към Съюза преди 2011 г. или 2012 г.
a tough eu report says that, even if croatia ends the negotiation process by the end of 2009, it cannot join the union before 2011 or 2012.

Г-жо Аштън, готова ли сте да защитите европейските постижения като свободата на изразяването и отделянето на църквата от държавата по ясен и безкомпромисен начин пред лицето на растящия политически ислям?
madam ashton, are you prepared to defend european achievements, such as freedom of expression and the separation of church and state, in a clear and uncompromising manner, in the face of growing political islam?

В предишната си фунция на министър на отбраната, обаче, той доказа, че е безкомпромисен реформатор и много хора вярват, че той е подходящият човек да изпълни това, което е необходимо през 2005 г.
in his former role as defence minister, however, he proved to be an effective and uncompromising reformer, and many believe he is the right person to accomplish what needs to be done in 2005.

Скоро обаче той и неговите приближени бяха пометени от промените, след като страната обърна гръб на наследството на Енвер Ходжа, тоталитарния лидер, чиято параноя и безкомпромисен сталинизъм превърнаха Албания в най-изолираната държава в Европа.
in time, though, he and his cohorts were swept away as the country turned its back on the legacy of enver hoxha, the totalitarian ruler whose paranoia and uncompromising stalinism had made albania the most isolated nation in europe.

"Властите в Прищина винаги са изразявали готовността и решимостта си за безкомпромисна борба срещу наркотрафика", каза Млоя и добави, че тези власти биха могли сами да го кажат на Иванов.
"pristina authorities have always expressed their readiness and determination for an un-compromised fight against narco-trafficking," mlloja says, adding that these authorities could said as much to ivanov himself.