You searched for: безпристрастието (Bulgariska - Engelska)

насърчаване на равенството между половете и безпристрастието,
promoting gender equality and equity;

Безпристрастието на инспекционния персонал трябва да бъде гарантирано.
the impartiality of inspection staff shall be guaranteed.

Безпристрастието на съдиите и генералните адвокати е извън всякакво съмнение.
the judges and advocates-general are people whose impartiality is beyond doubt.

Германия отказа да депортира Каплан поради съмнения в безпристрастието на турското правосъдие.
germany has refused to deport kaplan, fearing he would not receive a fair trial in his home country.

ЕС призовава сирийското правителство и всички страни в конфликта да зачитат изцяло безпристрастието и независимостта на хуманитарните организации и работници.
the eu calls on the syrian government and all parties to fully respect the impartiality and independence of humanitarian organisations and workers.

Карлос Йордан, съветник към Трибунала в Хага от Колежа Хамилтън в САЩ, посочи обаче, че арестът подчертава безпристрастието на съда.
but carlos yordan, a visiting instructor to the hague from hamilton college in the united states, said the arrest highlighted the court's impartiality.

Органът за оценка на съответствието отговаря за това, дейността на свързаните с него подизпълнители и филиали да не влияе върху поверителността, обективността и безпристрастието на неговата дейност по оценката на съответствието.
the conformity assessment body shall ensure that activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its conformity assessment activities.

Когато международните съдии осъдиха Луан Харадинай на пет години затвор, брат му, който е ръководител на третата по големина партия в Косово, постави под въпрос справедливостта и безпристрастието на съдиите.
when international judges sentenced luan haradinaj to five years in prison, his brother -- who heads kosovo's 3rd largest political party -- questioned their fairness and impartiality.

да са съставени така, че да не създават съмнение за тяхното безпристрастие;
be composed so as not to cast doubt on their impartiality;