You searched for: вътрешновагинален (Bulgariska - Engelska)

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н mazÁk — ДЕЛo c-448/06 прогестеронът може да бъде предписван само по вътрешновагинален път.
opinion of mr mazÁk — case c-448/06

По-нататък, съображения 8 и 10 от същия регламент уточняват причините, поради които според Комисията само предписването на прогестерон по вътрешновагинален път е в състояние да предотврати злоупотреба с тази субстанция.
furthermore, the eighth and tenth recitals in the preamble to that regulation state the reasons for which, according to the commission, only intravaginal administration of progesterone can prevent the misuse of that substance.

При подобни обстоятелства следва да се провери дали Комисията е превишила границите на правото си на преценка, като е предвидила включване на прогестерона в приложение ii към Регламент № 2377/90 единствено при употребата му по вътрешновагинален път.
in such circumstances, it is necessary to ascertain whether the commission has exceeded the limits of its discretion by providing for the inclusion of progesterone in annex ii to regulation no 2377/90 only in respect of its intravaginal use.

В жалбата си пред запитващата юрисдикция cp-pharma твърди, че тази юрисдикция трябва да отмени решението, касаещо отмяната на неговото разрешение за пускане на пазара въз основа на това, че Комисията незаконосъобразно е пренебрегнала препоръката на Комитета, в която не се съдържа ограничение до вътрешновагинално приложение.
in its action before the referring court, cp-pharma submits that that court should annul the revocation of its marketing authorisation on the ground that the commission unlawfully disregarded the recommendation of the committee, which did not include a restriction to intravaginal application.