You searched for: заслужаваща (Bulgariska - Engelska)

Без съмнение в някои кръгове тази дейност се разглежда дори като заслужаваща поощрение.
no doubt in some quarter, such activity is even viewed as deserving of a bonus.

Те ще бъдат задържани в ЕС и след това може би ще бъдат използвани за по-малко заслужаваща кауза.
it would be retained by the eu and then perhaps spent on a much less deserving cause.

Йеремич подчерта, че Сърбия все повече ще се превръща в стабилна и заслужаваща доверие държава в процеса на интегриране в ЕС.
jeremic stressed that serbia will be increasingly more creditworthy and stable as it aligns with the eu.

По дългата 4 km тематична пътека заинтересованият посетител може да получи цялата заслужаваща интерес информация за хмела от tettnang.
a 4 km educational trail tells interested visitors all they need to know about tettnang hops.

Макар и предложени от малък брой респонденти, намалените ставки на ДДС върху финансовите услуги и застраховките не са възможност, заслужаваща сериозно внимание.
although suggested by a small number of respondents, reduced rates of vat for financial services and insurances are not a serious option for consideration.

Имигрантите често смятат информацията от своите родни страни или региони за по-надеждна и заслужаваща доверие, отколкото медиите в приемната държава.
immigrants often find information from their home countries and regions more reliable and trustworthy than the host country media.

в) информация, получена от информатор или друго трето лице, потвърдена от независим източник или заслужаваща доверие в друго отношение; или
(c) information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible; or

5.1 Позовавайки се на Конвенцията от Манхайм за вътрешното корабоплаване, Комисията с право отбелязва, че тя представлява регулаторна рамка, заслужаваща по-голямо внимание.
5.1 in connection with inland waterways the commission correctly refers to the mannheim convention as a regulatory framework worthy of consideration.

5.1 Позовавайки се на Конвенцията от Манхайм за вътрешното корабоплаване, Комисията с право отбелязва, че тя представлява регулаторна рамка, заслужаваща да ѝ се посвети по-голямо внимание.
5.1 in connection with inland waterways the commission correctly refers to the mannheim convention as a regulatory framework worthy of consideration.

Уверете се, че е налице мощна група, ръководеща промяната - с лидерски умения, стремеж за действие, заслужаваща доверие, с комуникационни умения, авторитет, аналитични умения
make sure there is a powerful group guiding the change—one with leadership skills, bias for action, credibility, communications ability, authority, analytical skills

"Ако има престъпление, заслужаващо присъда от 40 години лишаване от свобода, то това е случай, в който Държавна сигурност подготвя убийство заедно с отряда за специални операции," каза Драшкович след края на процеса.
"if there is any crime in which maximum 40-year sentences are called for, it is one where state security prepares a liquidation together with the special operations unit," draskovic told reporters after the trial wrapped up.