You searched for: изземване (Bulgariska - Engelska)

изземване
recall

изземване на съда;
sequestration of the vessel;

изземване на наркотици
drug seizure

изземване на кораба.
sequestration of the vessel.

(глоба/наказание/изземване …)
(fine/penalty/seize/…)

ЖАЛБИ И ИЗЗЕМВАНЕ НА ПРОДУКТА
complaints and product recall

изземване (член 38 от решението),
seizure (article 38 of the decision),

обратно изземване на продукт от потребителите;
recall of a product from consumers;

мярка за изземване на продуктите от нарушението;
an order to seize the infringing products;

Изземване на инертни материали от море или река чрез драгиране;
extraction of minerals by marine or fluvial dredging;

Глоба, наказание, изземване... (посочват се и количествата)
fine, penalty, seize… (indicate also quantities)

изземване на дървен материал и на изделия от дървен материал;
seizure of timber and timber products;

изземване на съответния дървен материал или изделия от дървен материал;
seizure of the timber and timber products concerned;

Изземване на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли
recall of vehicles, systems, components or separate technical units

Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление
money laundering convention

всички книжа и документи във връзка с производството не подлежат на претърсване и изземване.
papers and documents relating to the proceedings shall be exempt from both search and seizure; in the event of a dispute the customs officials or police may seal those papers and documents; they shall then be immediately forwarded to the general court for inspection in the presence of the registrar and of the person concerned;

всички книжа и документи във връзка с производството не подлежат на претърсване и на изземване.
agents, advisers and lawyers shall be entitled to such allocation of foreign currency as may be necessary for the performance of their duties;

Какъв е техния брой според вашите оценки и ще проведете ли кампания за тяхното изземване?
what is their number, according to your estimates and will you carry out a campaign to collect such weapons?

Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма
convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism

смазочни материали, различни от необходимите за тестване, настройка или изземване от обръщение на компенсаторни продукти;
lubricants other than those needed for the testing, adjustment or withdrawal of compensating products;