Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Посочените органи не отговориха.
these authorities did not reply.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Петима не отговориха на въпросника.
five did not reply to the questionnaire.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Седемнадесет ползватели отговориха на въпросника.
seventeen users submitted a questionnaire reply.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Две държави-членки отговориха утвърдително.
two member states replied in the affirmative.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И отговориха, че не знаят от къде беше.
and jesus said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Други двама вносители отговориха на въпросника.
two other importers replied to the questionnaire.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Гръцките органи отговориха на 4 март 2003 г.
the greek authorities replied on 4 march 2003.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Няколко производители износители отговориха на горепосоченото разгласяване.
several exporting producers responded to the above disclosure.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Двама от тях отговориха на въпросниците, а пет — не.
two of them replied to the questionnaires and five did not.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Френските власти отговориха с писмо от 24 май 2011 г.
the french authorities replied by letter of 24 may 2011.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Гръцките власти отговориха с писмо от 14 септември 2010 г.
the greek authorities answered by letter of 14 september 2010.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Те отговориха недвусмислено и ясно с "да" на този въпрос.
they gave an unequivocal and resounding yes to this question.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Някои потребители на мрежата отговориха негативно на новите правила.
some web users responded negatively toward the new rule.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Две дружества не отговориха или на критерий 2, или на критерий 3.
two companies did not meet either criterion 2 or criterion 3.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Трима отговориха, че вече не участват на пазара на разглеждания продукт.
three replied that they were no longer active on the market of the product concerned.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Всички останали дружества производители оказаха съдействие, като отговориха на въпросника.
all other producing companies cooperated by replying to the questionnaire.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Само двама производители на стоманени продукти с органично покритие отговориха на въпросниците.
only two ocs producers, one in canada and one in south korea, replied to the questionnaires.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Четиринадесет регулаторни агенции6 отговориха на подробен въпросник (вж. каре 3).
fourteen ‘regulatory’ agencies6 replied to a detailed questionnaire (see box 3).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"И двете страни зададоха въпроси и отговориха взаимно на предложенията си."
"both parties asked questions and responded to each others' proposals."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Исландските власти отговориха на 25 ноември 2009 г. (събитие № 538088).
the icelandic authorities replied on 25 november 2009 (event no 538088).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: