Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на отговора на Ваше Превъзходителство на това писмо.“
the present agreement shall take effect as of the date of your excellency's reply to this letter."
РАЗИСКВАНИЯ СЛЕД ИЗКАЗВАНЕТО НА НЕГОВО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО Г-Н vladimir chizhov, ПОСТОЯНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ КЪМ ЕС
debate preceded by a statement by h.e. mr vladimir chizhov, representative of the permanent mission of the russian federation to the eu
Разисквания след изказването на Негово превъзходителство г-н vladimir chizhov, Постоянен представител на Руската Федерация към ЕС.
debate preceded by a statement by h.e. mr vladimir chizhov, representative of the permanent mission of the russian federation to the eu
Ваше Превъзходителство, Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, което гласи, както следва:
your excellency, i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Негово превъзходителство г-н caras, посланик на Молдова към ЕС, който представи актуалното състояние на отношенията между ЕС и Молдова:
h.e. mr caras, ambassador of moldova to the eu, who presented the state of play of the eu-moldova relations:
Изказване на негово превъзходителство г-н menouar alem, посланик и ръководител на мисията на Кралство Мароко към ЕС (очаква се потвърждение)
intervention by h.e. mr menouar alem, ambassador and head of the mission of the kingdom of morocco to the eu (tbc)
Негово превъзходителство г-н aleksandar andrija pejovic, посланик и ръководител на постоянната мисия на Черна гора към Европейския съюз (очаква се потвърждение)
h.e. mr aleksandar andrija pejovic, ambassador, head of mission, permanent mission of montenegro to the european union (tbc)