You searched for: ретроспекция (Bulgariska - Engelska)

ПРОЦЕДУРНА РЕТРОСПЕКЦИЯ
procedural background

Следващо издание: 1973 (с 'Ретроспекция').
*"basic in teaching: east and west" (kegan paul, trench, trubner: london, 1935).

2011 г. в ретроспекция - Светът и Балканите
2011 in review -- the world and the balkans

По време на фестивала ще бъде показана и ретроспекция на творчеството на Емир Кустурица.
the festival will also feature a retrospective of emir kusturica's work.

2.1 Инициатива на Европейската комисия за прилагане на оценките на въздействието - кратка ретроспекция
2.1 the european commission’s initiative to implement impact assessments - a short retrospective

Филмът е ретроспекция на живота на хората, които извличат сол от морето край полуостров Арая във Венецуела.
the unrest was suppressed by a large police intervention that caused numerous casualties, and a period of political repression followed.

Ето защо неговите елементи трябва да се оценяват в ретроспекция, като се отчита постигнатия на различните етапи напредък.
this is why we need to look back at the various stages of its evolution in evaluating it.

В ретроспекция може да се каже, че това се осъществи, защото народното представителство успя да доразвие и използва правомощията си.
in retrospect it can be said that parliament succeeded in doing this because it managed to consolidate and utilise its powers.

В ретроспекция може да се заключи, че по отношение на Латвия възприето в еврозоната правило, според което на домакинство се пада приблизително по един стартов комплект, е твърде оптимистично.
with hindsight, in the case of latvia, the standard euro area rule of thumb that more or less one starter kit per household is needed proved too optimistic.

Събитието започна с представянето на книгата на Решат Рамадани със заглавие "Гниляне, културна ретроспекция" и ще продължи до 31 януари с различни изпълнения и презентации.
the event started with a presentation of a book by reshat ramadani called "gjilan, a cultural retrospective" and will continue until january 31st with various performances and presentations.

"В тези три филма се опитах да разкрия в ретроспекция своя герой Юсуф", каза Капланоглу на пресконференция по време на „Берлинале”.
"in these three movies, i have tried to uncover my character yusuf through time, in a retrospective way," said kaplanoglu at a berlinale press conference.

* арабски:"الخنازير الخمسة " (Пет малки прасета)* каталонски: "cinc porquets" (Пет малки прасета)* чешки: "pět malých prasátek" (Пет малки прасенца)* датски: "fem små grise" (Пет малки прасета)* холандски: "vijf kleine biggetjes" (Пет малки прасета)* финландски: "viisi pientä possua" (Пет малки прасета)* френски: "cinq petits cochons" (Пет малки прасета)* немски: "das unvollendete bildnis" (Незавършеният портрет)* унгарски: "Öt kismalac" (Пет малки прасета)* италиански: "il ritratto di elsa greer" (Портретът на Елза Гриър)* малайзийски: "പൂര്‍വ്വവൃത്താന്തത്തിലെ കൊലപാതകം" (Убийство в ретроспекция)* мандарин: "啤酒谋杀案" (murder of the beers)* норвежки: "fem små griser" (Пет малки прасета)* полски: "pięć małych świnek" (Пет малки прасета)* португалски (Бразилия): "os cinco porquinhos" (Пет малки прасета)* португалски (Португалия): "poirot desvenda o passado" (Поаро разкрива миналото)* румънски: "cei cinci purceluşi" (Пет малки прасета)* испански: "cinco cerditos" (Пет малки прасета)* турски: "beş küçük domuz " (Пет малки прасета)* Агата Кристи
the princess was never to return to italy.