Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Максимално позволени отклонения за сравнителни йонови интензитети чрез използване на определен обхват масови спектрометрични техники
maximum permitted tolerances for relative ion intensities using a range of mass spectrometric techniques
Масовите спектрометрични методи са подходящи за разглеждане като потвърдителни методи само след постоянно или непостоянно хроматографско отделяне.
mass spectrometric methods are suitable for consideration as confirmatory methods only following either an on-line or an off-line chromatographic separation.
Таблицата по-долу показва номера на идентификационните точки, които може да получи всяка от основните масови спектрометрични техники.
the table below shows the number of identification points that each of the basic mass spectrometric techniques can earn.
Комуникациите впоследствие били поддържани чрез трансмитер на приземяващата капсула, и били извършени измерване на космическата радиация и атомно-водородни спектрометрични измервания.
communication was subsequently maintained via the transmitter in the landing capsule, and space radiation and atomic-hydrogen spectrometer measurements were performed.
Следователно в медицинската практика трябва да се използват индуктивно куплирана плазмена атомно-емисионна спектрометрия или атомно абсорбционни спектрометрични методи, за да се извърши точно изследване на концентрацията на калций в кръвта и урината.
therefore, in medical practice, inductively coupled plasma atomic emission spectrometry or atomic absorption spectrometry methods should be used to ensure an accurate assessment of blood and urinary calcium concentrations.
Този раздел следва да включва графични илюстрации на констатациите, възпроизвеждане на представителни хроматографски и спектрометрични данни, идентифициране/количествено определяне на метаболити и предложени метаболитни пътища, включително молекулна структура на метаболитите.
this section should include graphic illustrations of the findings, reproduction of representative chromatographic and spectrometric data, metabolite identification/quantification and proposed metabolic pathways including molecular structure of metabolites.