Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Неподвижни бутони
lukitse painikkeet
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Неподвижни подемници, използвани в гаражите
kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2140 * Декалцифирани неподвижни дюни с empetrum nigrum
2140 * kiinteät kalkittomat empetrum nigrum -variksenmarjadyynit
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. за производството на електроенергия в неподвижни инсталации
1) sähkön tuottamiseen kiinteissä laitoksissa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Неподвижни сондажни или производствени платформи, в откритото море
offshoretoiminnan infrastruktuuri
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2130 * Неподвижни дюни с тревиста растителност ("сиви дюни")
2130 * rannikoiden kiinteät ruohokasvillisuuden peittämät dyynit (harmaat dyynit)
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Мостови кранове и мостови греди върху неподвижни носачи
traverssinosturit, kiinteätukiset
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2150 * Атлантически декалцифицирани неподвижни дюни (calluno-ulicetea)
2150 * atlanttiset kanervavaltaiset kalkittomat, kiinteät dyynit (calluno-ulicetea)
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) Инсталациите, ползващи се от привилегирован режим, са неподвижни инсталации
1) joiden mekaanista energiaa käytetään yksinomaan sähkön tuottamiseen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Резервоари за гориво, предназначени за неподвижни инсталации, и шланговете за гориво.
polttoainesäiliöt, jotka on tarkoitettu kiinteitä järjestelmiä varten, ja polttoaineletkut.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Изграждане или поставяне на неподвижни или подвижни съоръжения, спомагащи за опазването и развитието на водните организми
vesieläimistön ja -kasvillisuuden suojelemiseen ja kehittämiseen tarkoitettujen kiinteiden tai siirrettävien järjestelmien rakentaminen tai asentaminen;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Струговани метални части за локомотиви, мотриси и вагони; контейнери и неподвижни съоръжения за релсов път
sorvatut metalliosat hs-nimikkeiden 73.26, 74.19 ja 76.16 tavaroihin, sorvatut metalliosat hs-ryhmään 86 kuuluviin rautatiekiskojen kunnossapitoon tarkoitettuhin kulkuneuvoihin ja laitteisiin
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Всички течащи или неподвижни сладки води или части от тях, както и морска вода, в които:
1) uimavesien määrittäminen direktiivin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan määritelmän mukaisesti: kaikki virtaavat tai seisovat makeat vedet tai niiden osat ja merivesi,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Стимулирането на ЦНС е възможно най- вече при деца, като се проявява с атропиноподобни симптоми (сухота в устата, неподвижни
keskushermoston stimulaatiota esiintyy todennäköisemmin lapsilla, kuten myös atropiinin kaltaisia oireita (suun kuivuminen, tuijottavat ja laajentuneet pupillit, ihon punoitus, hypertermia ja maha- suolikanavan oireet).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Мостови кранове, мостови греди, козлови кранове и претоварващи мостове (без тези върху неподвижни носачи или върху гуми)
muualla luokittelemattomat siirtonosturit yms
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Баражни стени, подвижни прегради, шлюзови врати, плаващи площадки, неподвижни докове и други морски и речни конструкции, от стомана
sulkuportit rautaa tai terästä
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Подовете на помещенията трябва да са без опасни неравности, препятствия, дупки или наклони; те трябва да са неподвижни, стабилни и да не са хлъзгави.
työpaikkojen lattioissa ei saa olla vaarallisia kohoumia, reikiä eikä luiskia, ja niiden on oltava kiinteiksi rakennettuja ja lujia, eivätkä ne saa olla liukkaita.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
а) прилага пределно допустими емисии, които са поне толкова строги, колкото посочените в Приложение v, спрямо всички нови големи неподвижни горивни източници;
a) kaikissa uusissa isoissa polttolähteissä soveltaa päästöjen osalta vähintään yhtä tiukkoja raja-arvoja kuin liitteessä v määritellyt,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Системите от предпазни парапети могат да са:от три отделни части, включващи две неподвижни и устойчиви перила (горно и средно) и неподвижна бор-
kaltevan pinnan alalaitaan asennettavat suojarakenteet olla suljettuja ja koostua suojaverkosta, yhtenäisistälankuista taikka kolmiosaisesta reunasuojarakenteesta suojaverkkoineen tai muine vastaavine suojineen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Стоманени изделия и части за мебели; релсови превозни средства или въздухоплавателни средства и неподвижни съоръжения за релсов път; други инструменти и апарати (обработени стоманени листове)
hs 73.23:n ja 73.26:n tavarat; hs 94.03:n huonekalujen osat; hs 86 maakulkuneuvojen ja raidekalust. osat, hs 90 laitteet (ohutlevymuovaus, ei rautametallien)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: