You searched for: Абстиненция (Bulgariska - Franska)

Абстиненция
abstinence

Симптоми на абстиненция
symptômes de sevrage

Абстиненция, главоболие Чести:
lésions, intoxications et complications liées aux procédures

Синдром на лекарствена абстиненция
syndrome de sevrage

Предизвикване на прояви на абстиненция:
précipitation du syndrome de manque:

Пациенти в остра алкохолна или бензодиазепинова абстиненция
patients sous sevrage aigu d'alcool ou de benzodiazépines

Ускоряване на развитието на синдром на опиоидна абстиненция
précipitation du syndrome de sevrage aux opioïdes

Симптомите на абстиненция може да са свързани и със субоптимално дозиране.
les symptômes de sevrage peuvent aussi être associés à un sous-dosage.

Не се очакват ефекти свързани с абстиненция при спиране на sialanar.
aucun effet de sevrage n’est attendu lors de l'arrêt de sialanar.

Бупренорфинът може да ускори симптомите на абстиненция при пациенти с метадонова зависимост.
la buprénorphine peut précipiter l'apparition de symptômes de sevrage chez les patients dépendants à la méthadone.

Ако получите симптоми на абстиненция, трябва да се свържете с Вашия лекар.
si vous ressentez des symptômes de sevrage, contactez votre médecin.

бъдат проследени за абстиненция и дозата на метадон трябва да бъде съответно променена.
les patients sous méthadone initiant un traitement par viramune doivent être surveillés pour un syndrome de sevrage éventuel et la dose de méthadone doit être adaptée en conséquence.

От друга страна, симптомите на абстиненция могат да се дължат и на субоптимална дозировка.
inversement, l’ apparition d’ un syndrome de manque peut aussi être associée à un sous- dosage.

Вашия лекар ще прецени дали имате нужда от лекарства за намаляване или елиминиране на симптомите на абстиненция.
votre médecin évaluera la nécessité d’un traitement pour réduire ou éliminer les symptômes de sevrage.

Не дъвчете и не поглъщайте таблетките, тъй като лекарството няма да действа и може да получите симптоми на абстиненция.
ne mâchez pas et n’avalez pas les comprimés, sous peine d’annuler leur effet et de risquer de provoquer des symptômes de sevrage.

Освен това, може да се развие физическа зависимост и Вие да изпитате симптоми на абстиненция при внезапно спиране на пластирите.
une dépendance physique peut également se développer et vous pouvez présenter un syndrome de sevrage si vous arrêtez brutalement d’ utiliser les dispositifs.

Продължителното приемане на бупренорфин по време на последния триместър на бременността може да предизвика развитие на симптоми на абстиненция у новороденото.
l’ administration à long terme de buprénorphine au cours des trois derniers mois de la grossesse peut provoquer l’ apparition d’ un syndrome de manque chez le nouveau-né.

Спирането на лечението може да доведе до развитие на симптоми на абстиненция, които могат да се проявят и след продължителен период от време.
l'arrêt du traitement peut entraîner un syndrome de manque pouvant être retardé.

В проучване на инфектирани с hiv венозни наркомани, едновременното прилагане на ефавиренц и метадон води до понижени плазмени нива на метадон и прояви на опиатна абстиненция.
dans une étude chez des toxicomanes infectés par le vih, la co- administration d’éfavirenz et de méthadone a montré une diminution des concentrations plasmatiques de méthadone et des symptômes de sevrage aux opiacés sont survenus.

Лекуваните с метадон пациенти, започващи терапия с viramune, трябва да бъдат проследени за абстиненция и дозата на метадон трябва да бъде съответно променена.
les patients sous méthadone initiant un traitement par viramune doivent être surveillés pour un syndrome de sevrage éventuel et la dose de méthadone doit être adaptée en conséquence.