Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Филми, магнитни ленти, магнитизирани филми и други носители на звук и образи, предназначени за записване, дублаж или възпроизвеждане на звук.
films, bandes magnétiques, films magnétisés et autres supports de son ou d'image destinés à la sonorisation, au doublage ou à la reproduction.
Разходите, свързани с кодирането на цифровите мастеркопия и подготвянето на различните езикови версии (с дублаж или със субтитри) представляват инвестиция при всеки един филм.
les coûts liés à l’encodage des masters numériques et à l’élaboration des différentes versions linguistiques (doublées ou sous-titrées) représentent un investissement pour chaque film.
Подкрепа за дублажа, за да стъпи на големите пазари на трети страни (Югоизточна Азия, Латинска Америка).
soutenir le doublage pour prendre pied sur les grands marchés tiers (asie du sud-est, amérique latine).