You searched for: Мутаген (Bulgariska - Franska)

Мутаген
mutagène

мутаген
mutagène

мутаген за соматичнa клеткa
mutagène actif sur les cellules somatiques

Мутаген категория 1a, включен в допълнение 3
mutagène catégorie 1a énumérée à l'appendice 3

Мутаген категория 1Б, включен в допълнение 4
mutagène catégorie 1b énumérée à l'appendice 4

индикации за други неблагоприятни ефекти въз основа на проучванията за токсичност (например класификация като мутаген),
les conclusions d'études toxicologiques indiquant l'existence d'autres effets indésirables (par exemple, classement dans la catégorie des substances mutagènes),

(да се борави внимателно с ОФД — да се носят гумени ръкавици — предполагаем мутаген).
(manipuler l’opd avec précaution - porter des gants en caoutchouc - produit suspecté d’être mutagène).

Ако веществото е класифицирано като мутаген категория 1А или 1В, презумпцията за неизпълнение може да бъде, че има вероятност за генотоксичен механизъм за канцерогенност.
si la substance est classée comme mutagène de catégorie 1a ou 1b, l'hypothèse par défaut est qu'un mécanisme génotoxique cancérogène est probable.

Илопрост не е генен мутаген в бактериални клетки и такива на бозайници in vitro и не е кластогенен по отношение на човешки лимфоцити в цитотоксични концентрации, както и при микроядрен тест in vivo.
lors des études in vitro sur des bactéries et des cellules de mammifères, l’ iloprost ne s’ est pas avéré mutagène.

класифицирано е или отговаря на критериите за класифициране в съответствие с Регламент (eО) № 1272/2008 като канцероген от категория 1a или 1b, мутаген от категория 1a или 1b, или като токсично за репродукция от категория 1a или 1b;
la substance est classée ou répond aux critères requis pour être classée en tant que substance cancérogène de catégorie 1a ou 1b, mutagène de catégorie 1a ou 1b ou toxique pour la reproduction de catégorie 1a ou 1b conformément au règlement (ce) n° 1272/2008;