Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Анализаторът трябва да бъде калибриран, като се използва пропан във въздуха и пречистен синтетичен въздух.
effectuer cet étalonnage en utilisant du propane dilué dans l'air et dans de l'air synthétique purifié.
Трябва да се използва пропан във въздуха, за да се оптимизира реакцията, в най-честия работен обхват.
pour optimiser la réponse dans la gamme de détection la plus courante, on utilisera un mélange propane-air.
Трябва да се разполага с калибриращи и измерващи газове, съдържащи смес от пропан (c3h8) и пречистен синтетичен въздух.
les gaz utilisés par l'étalonnage et la mesure doivent être constitués par des mélanges de propane (c3h8) et d'air synthétique purifié.
Системата ППО работи около 5 - 10 минути като при нормално изпитване на емисия на отработени газове, докато co или пропан се впръсне в системата.
pendant 5 à 10 minutes, on fait fonctionner l'appareillage cvs comme pour un essai normal de détermination des émissions d'échappement, tout en injectant dans le système du co ou du propane selon le cas.
Еталонният газ, който следва да се използва, е разтворен пропан с пречистен въздух, за който е известно, че дава фактор на реакция от 1,0.
le gaz de référence à utiliser est du propane dilué avec de l'air purifié qui est réputé pour donner un facteur de réponse égal à 1,00.