You searched for: Танзания (Bulgariska - Franska)

Танзания
tanzanie

РЕПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ
rÉpublique de tanzanie

ОБЕДИНЕНА РЕПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ,
la rÉpublique unie de tanzanie,

наричана по-долу "Танзания",
ci-après dénommée «tanzanie»,

Президентът на Обединена република Танзания,
du président de la république du tchad,

mark mwandosya, министър на водите и напояването, Танзания
mark mwandosya, ministre tanzanien de l'eau et de l'irrigation

mark j. mwandosya, министър на водите и напояването на Танзания
m. mark j. mwandosya, ministre tanzanien de l'eau et de l'irrigation

На което Маялиуа (@majaliwa68), от Танзания, отговаря:
ce à quoi majaliwa (@majaliwa68), depuis la tanzanie, a répondu :

Лицензиите се издават от властите на Танзания в рамките на протокола.
les licences sont délivrées par les autorités tanzaniennes dans les limites fixées dans le protocole.

Годишно Танзания трябва да изготвя 2 400 доклада за донорите.
la tanzanie doit produire annuellement 2400 rapports pour les donateurs.

между Европейската икономическа общност и Обединена република Танзания относно риболова край бреговете на Танзания
accord entre la communauté économique européenne et la république unie de tanzanie concernant la pêche au large de la tanzanie

Властите на Танзания нотифицират Комисията на Европейските общности за всички промени в гореупоменатите закони.
les autorités tanzaniennes notifient toute modification desdites lois à la commission des communautés européennes.

Танзания позволява извършването на риболов от плавателни съдове на Общността в риболовната зона Танзания съгласно настоящото споразумение.
la tanzanie permet l'exercice de la pêche dans les eaux tanzaniennes par les navires de la communauté conformément au présent accord.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД желанието на Танзания да насърчава рационалната експлоатация на нейните риболовни ресурси чрез засилено сътрудничество;
considÉrant la volonté de la tanzanie de promouvoir l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques au moyen d'une coopération renforcée;

Споразумението между Европейската икономическа общност и Обединена република Танзания за риболов в крайбрежните води на Танзания се одобрява от името на Общността.
l'accord entre la communauté économique européenne et la république unie de tanzanie concernant la pêche au large de la tanzanie est approuvé au nom de la communauté.

До този момент 18 държави са получили пълно опростяване на дълговете, сред които са Боливия, Мадагаскар, Танзания и Уганда.
jusqu’à présent, 18 pays ont vu l’intégralité de leur dette annulée, parmi lesquels la bolivie, madagascar, la tanzanie et l’ouganda.

Упражняването на риболовни дейности от плавателни съдове на Общността в риболовната зона на Танзания съгласно настоящото споразумение се извършва при наличието на валидна лицензия за риболов.
l'exercice, par les navires de la communauté, des activités de pêche dans la zone de pêche de la tanzanie aux termes du présent accord est subordonné à la détention d'une licence de pêche valable.

Африканският рог: Джибути, Еритрея, Етиопия, Кения, Сомалия, Южен Судан, Судан, Танзания и Уганда.
il profiterait également aux pays de la corne de l’afrique: djibouti, Érythrée, Éthiopie, kenya, somalie, soudan du sud, soudan, tanzanie et ouganda.

maji ni uhai“ (Водата е живот) — водоснабдяване и подобряване на санитарните условия в областта Серенгети в Танзания.
maji ni uhai» (l'eau, c'est la vie) - approvisionnement en eau et travaux d'assainissement dans la province du serengeti, tanzanie.

Плавателните съдове, които имат право да ловят риба в риболовната зона на Танзания съгласно настоящото споразумение, са длъжни да декларират пред властите на Танзания улова си и всяка друга релевантна информация в съответствие с разпоредбите на приложението.
les navires autorisés à pêcher dans la zone de pêche de la tanzanie aux termes du présent accord sont obligés de transmettre aux autorités tanzaniennes des déclarations de captures et toute autre information pertinente conformément aux dispositions de l'annexe.