You searched for: антисептични (Bulgariska - Franska)

Антисептични разтвори
solution antiseptique000

Антисептични разтвори x x x
solution antiseptique×××

Обезболяващи и антисептични микстури за зъби
mélange anesthésique et antiseptique dentaire000

Не се добавят антисептични или бактериостатични субстанции.
aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée.

Антибиотични или антисептични разтвори за изплакване на уста
collutoire antibiotique ou antiseptique000

Антибиотични или антисептични разтвори за изплакване на устата x x
collutoire antibiotique ou antiseptique××

При приготвянето не се добавят антисептични или бактериостатични или други субстанции.
au cours de la préparation, aucune substance antiseptique, bactériostatique ou autre ne doit être ajoutée.

По време на приготвянето не се добавят антисептични или бактериологични субстанции;
durant la préparation, aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée;

Антисептични кърпички (ако са препоръчани от Вашия лекар или медицинска сестра).
des compresses antiseptiques (si cela a été recommandé par votre médecin ou votre infirmière).

За приготвянето и прилагането на ваксината да се използват стерилни материали свободни от антисептични средства и дезинфектанти.
agiter doucement le vaccin avant emploi.

Трябва да използвате антисептични условия (означава чисто и без микроби) по време на разтваряне и приложение.
vous devez utiliser les mesures antiseptiques appropriées (assurant propreté et absence de germes) pendant la reconstitution et l’administration.

raplixa може да се денатурира след експозиция на разтвори, съдържащи алкохол, йод или тежки метали (например антисептични разтвори).
raplixa peut être dénaturé suite à une exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (p. ex. des solutions antiseptiques).

По време на приготвянето не се добавят антисептични или бактериологични субстанции; в крайния продукт могат да се добавят подходящ консервант или стабилизращ реактив за поддържане на бактериалната стерилност и устойчивост на крайния продукт.
durant la préparation, aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée ; afin de maintenir la stérilité bactérienne et la stabilité du produit final, on peut lui ajouter un agent conservateur et un stabilisant appropriés.

Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 6 часа при температура до 25ºc, освен ако разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
s’il n’est pas utilisé immédiatement, les délais et conditions de conservation avant utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 6 heures à une température ne dépassant pas 25°c, à moins que la reconstitution n’ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура 2 до 8°c, освен когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
s'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre +2°c et +8°c, à moins que la reconstitution ait été effectuée sous conditions aseptiques validées et contrôlées.

Ако не се употреби незабавно, времето за употреба и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура 2 до 8°c, когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
dans le cas contraire, les durées et les conditions de conservation de la solution reconstituée avant emploi sont de la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°c et 8°c lorsque la reconstitution s’est déroulée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Определете мястото за венепункция и обработете антисептично.
choisir le point d’ injection et désinfecter la peau au moyen d’ un antiseptique.