You searched for: бранденбург (Bulgariska - Franska)

Бранденбург
brandebourg

12 Бранденбург
12.brandenburg

ЕИБ дава криле на разширяването на летище „Берлин-Бранденбург”
la bei donne des ailes à l’extension de l’aéroport de berlin-brandebourg

Г-жа martina muench Министър на образованието на федерална провинция Бранденбург
mme martina mÜnch ministre de l'éducation du land de brandebourg

Карлхайнц Бранденбург, създател на широко разпространената технология за компресиране — mp3.
j’espère vivement que la bonne vingtaine de personnalités choisies seront des exemples positifs pour les jeunes souhaitant entamer une carrière dans ces do-maines.

Благодарение на заема, действащото летище в Бранденбург ще бъде разширено и модернизирано и ще се превърне в главен транспортен възел.
le prêt permettra de financer l’extension et la modernisation de l’aéroport existant de berlin-brandebourg pour en faire un nœud de transport international de premier plan.

Професор Карлхайнц Бранденбург, един от посланиците на Годината на творчеството и иновациите, се занимава с изследвания в областта на информационните и комуникационни технологии.
le professeur karlheinz brandenburg, directeur de l’institut fraunhofer des technologies des médias numériques, est l’un des ambassadeurs de l’année de la créativité et de l’innovation.

Заемите, отпускани от ЕИБ, подпомагат разширяването на летището „Берлин-Бранденбург”, международният транспортен възел на Берлин.
les fonds de la bei contribuent actuellement à l’extension de l’aéroport de brandebourg, la plateforme principale de berlin pour le transport aérien international.

Благодарение на подкрепата на регионалното правителство на Бранденбург и на положителната първоначална оценка на комисия по линия на осъществяваната в района „Инициатива за енергийни технологии“ стана възможна реализацията на проекта.
le soutien du gouvernement régional (land) de brandebourg et une évaluation initiale positive par un groupe constitué par l’initiative sur la technologie énergétique de la région, ont permis la poursuite du projet.

от обхвата на настоящия регламент се изключват транспортни операции между пристанища, разположени в провинциите Бранденбург, Мекленбург-Западна Померания, Саксония, Саксония Анхалт и Тюрингия, и Берлин.
sont exclus du champ d'application du présent règlement les transports entre les ports situés à l'intérieur des laender allemands de brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt et thueringen, ainsi que de berlin.

oberverwaltungsgericht berlin-brandenburg (Върховен административен съд, Берлин-Бранденбург, Германия), сезиран като въззивна инстанция по настоящото дело, иска от Съда да поясни обхвата на клаузата „standstill“.
l’oberverwaltungsgericht berlin-brandenburg (tribunal administratif supérieur de berlin-brandebourg, allemagne), saisi de ce litige en deuxième ressort, demande à la cour de justice de préciser la portée de la clause de « standstill ».