You searched for: непосредствени (Bulgariska - Grekiska)

Непосредствени резултати
Άεσα αpiοτελέσατα

Непосредствени ползи за всички
Κάθε piαιδί σχολική­ ηλικία­ στο Λίβερpiουλ συετείχε στο piρόγραα, ε 67.000 αθητέ­ να λαβάνουν έρο­ σε δραστηριότητε­ και piαραστάσει­.

Показателите за непосредствени резултати са:
Οι δείκτες άμεσων αποτελεσμάτων είναι:

Показатели за непосредствени общи резултати за участници
Κοινοί δείκτες άμεσων αποτελεσμάτων σχετικά με τους συμμετέχοντες

Няма непосредствени планове за съдебно преследване на Саинович.
Δεν υπάρχουν άμεσα σχέδια για δίωξη του Σαΐνοβιτς.

Общи показатели за непосредствени резултати относно участниците са:
Κοινοί δείκτες άμεσων αποτελεσμάτων σχετικά με τους συμμετέχοντες:

- непосредствени реакции, проявяващи се след пероралното приложение на лекарствения
- Άµεσες αντιδράσεις που παρουσιάζονται µετά την από του στόµατος χορήγηση του

Днес можеше да имаме някои непосредствени резултати," каза Киприану.
Σήμερα, θα μπορούσαμε να έχουμε μερικά άμεσα αποτελέσματα", ανέφερε ο Κυπριανού.

cin 3 и ais са приети като непосредствени прекурсори на инвазивния цервикален рак.
oι βλάβες cin 3 και Αis έχουν γίνει αποδεκτές ως άμεσα πρόδρομα στάδια του διηθητικού καρκίνου του τραχήλου της μήτρας.

Постигането на междинните резултати ще гарантираме чрез работа за постигането на пет непосредствени резултата.
Θα εpiιδιώξουε την εpiίτευξη piέντε βασικών άεσων αpiοτελεσάτων piροκειένου να εpiιτύχουε του ενδιάεσου στόχου.

Европейският морски сектор осигурява повече от 4,7 милиона непосредствени работни места.
Ο ευρωpiαϊκό θαλάσσιο τοέα αpiασχολεί άεσα piάνω αpiό 4,7 εκατούρια ανθρώpiου.

Едно от изтъкнатите от Мирел непосредствени предизвикателства е политическата криза след оспорените общи избори от юни 2009 г.
Μια άμεση πρόκληση που τόνισε ο Μιρέλ είναι το πολιτικό αδιέξοδο που προκύπτει από τις επίμαχες γενικές εκλογές του Ιουνίου 2009.

Като непосредствени съседи, ние сме решени да изграждаме еднакво добри взаимоотношения и с Белград, и с Прищина.
Ως άμεσοι γείτονες, είμαστε αποφασισμένοι να οικοδομήσουμε σχέσεις καλής γειτονίας τόσο με το Βελιγράδι όσο και με την Πρίστινα.

Македонският министър на финансите Никола Поповски заяви, че не предстоят непосредствени промени във валутната и фискалната политика на правителството.
Ο υπουργός Οικονομικών της πΓΔΜ Νικόλα Ποπόβσκι δήλωσε ότι δεν θα υπάρξουν επικείμενες αλλαγές στις κυβερνητικές νομισματικές και δημοσιονομικές πολιτικές.

Дали член 17 от […] Директивата за разрешение поражда непосредствени последици във вътрешния правопорядък, считано от 25 юли 2003 г., и
3) Επιβάλλει το άρθρο 17 της […] οδηγίας για την αδειοδότηση την απευθείας εφαρμογή της οδηγίας αυτής στην εθνική έννομη τάξη, από τις 25 Ιουλίου 2003,

(2) Индикаторите за резултати се отнасят до преките и непосредствени ефекти върху бенефициерите в резултат на оперативната програма.
(1) Οι δείκτε εpiιpiτώσεων αναφέρονται στι συνέpiειε του εpiιχειρησιακού piρογράατο piέραν των άεσων αpiοτελεσάτων.(2) Οι δείκτε αpiοτελεσάτων σχετίζονται ε τα αpiοτελέσατα, τα οpiοία εpiιφέρει το εpiιχειρησιακό piρόγραα ευθέω και αέσω στου δικαιούχου.

Освен това при натиск от външни фактори, като например цените на горивата, и за разлика от рибарите тези продукти не подлежат на същите непосредствени ограничения.
Σε αυτό σηαντικό ρόλο διαδραατίζουν τα καθεστώτα εpiορικών συναλλαγών: piρέpiει να εξασφαλίζουν την τροφοδοσία τη αγορά στι βέλτιστε τιέ αλλά piρέpiει να στηρίζουν και τη βιώσιη ανάpiτυξη.

Като непосредствени съседи на Косово, с население от повече от 20% етнически албанци, съвсем естествено е да сме силно заинтересовани от мирно решение.
Καθώς συνορεύουμε με το Κοσσυφοπέδιο και ένα ποσοστό άνω του 20% των πολιτών μας είναι αλβανικής καταγωγής, θα πρέπει όντως να αναμένεται ότι θα μας ενδιέφερε σε μεγάλο βαθμό μια ειρηνική λύση.

Тяхната Платформа за действие споменава привличането на инвестиции, увеличаване на заетостта и повишаване на стандарта на живот като най- важни и непосредствени предизвикателства пред трите правителства.
Το Σχέδιο Δράσης τους περιλαμβάνει προσέλκυση επενδύσεων, ενίσχυση της απασχόλησης και αύξηση των προτύπων διαβίωσης ως τις πιο σημαντικές και άμεσες προκλήσεις για τις τρεις κυβερνήσεις.

"Сърбия привлече над 1,5 милиарда евро нетни ПЧИ [платени в брой], повече от почти всички наши непосредствени конкуренти.
"Η Σερβία προσέλκυσε πάνω από 1,5 δισ. ευρώ net [μετρητά] fdi, περισσότερα από σχεδόν όλους τους άμεσους ανταγωνιστές μας.