You searched for: удовлетворение (Bulgariska - Grekiska)

В Босна чувстваме емоционално удовлетворение.
Η Βοσνία μας γεμίζει συναισθηματικά.

И в края на този период изпитвам огромно удовлетворение.
Και στο τέλο αυτή τη piεριόδου, νιώθω εγάλη ικανοpiοίηση.

Тя изрази удовлетворение от нивото на сътрудничество на страната.
Εξέφρασε ικανοποίηση για το επίπεδο συνεργασίας της χώρας.

Дори усвояването на основни знания може да ви донесе невероятно удовлетворение.
Είτε είναι κανείς αρχάριος είτε piροχωρηµένος, υpiάρχουν piάντοτε piράγµατα piου µpiορεί να κάνει, εκτός αpiό µαθήµατα, για να βελτιώσει τις γνώσεις του στην ξένη γλώσσα.

Когато Дядо Коледа носи подаръци, на детските лица винаги се изписва удовлетворение.
Όταν ο Άγιος Βασίλης φέρνει τα δώρα, η ικανοποίηση είναι σαφής στα πρόσωπα των παιδιών.

Ю го с л а в и я изрази удовлетворение о т степен та на с ъ т р у дни че с т в о на
) εξέφρασε την ικ αν ο π ο ί η σ ή του για το ε π ί π ε δ ο συ ν ε ρ γ α σ ί α ς τη ς

Омбудсманът изразява удовлетворение от бързия и положителен отговор на ЕААБ на неговото предложение за приятелско споразумение с жалбоподателя.
Ο Διαμεσολαβητής χαιρέτησε την ταχεία και θετική απάντηση του easa στην πρότασή του για φιλική διευθέτηση της διαφοράς.

Той изрази удовлетворение от напредъка на Турция в областта на свободата на изразяване и поправката на Член 301 на наказателния кодекс.
Εξέφρασε ικανοποίηση για την πρόοδο της Τουρκίας στην ελευθερία της έκφρασης και την τροποποίηση του Άρθρου 301 του ποινικού κώδικα.

Олимпийският отбор на Босна и Херцеговина (БиХ) пристигна в Атина с чувство на гордост и удовлетворение.
Η Ολυμπιακή αποστολή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) αφίχθηκε στην Αθήνα με ένα αίσθημα υπερηφάνειας και ικανοποίησης.

То е удовлетворение за жертвите, то е изискване за правосъдие и изискване за по-добър живот за бъдещите поколения.
Είναι ικανοποίηση για τα θύματα, είναι απαίτηση της δικαιοσύνης και προαπαιτούμενο για μια καλύτερη ζωή για τις μελλοντικές γενιές.

Парламентарната група на бошнаците потърси удовлетворение от Конституционния съд в РС, като заведе дело в сряда (12 януари).
Επιδιώκοντας αποκατάσταση από το Συνταγματικό Δικαστήριο της rs, η Βοσνιακή κοινοβουλευτική ομάδα υπέβαλε μήνυση την Τετάρτη (12 Ιανουαρίου).

В крайна сметка осиновяването може да осигури удовлетворение и възможности и за детето, и за семейството, както показва историята по-долу.
Στο τέλος, η υιοθεσία μπορεί να προσφέρει ικανοποίηση και μια ευκαιρία τόσο στο παιδί όσο και στην οικογένεια, γεγονός που αποδεικνύεται και από μία ιστορία.

Голяма поука бе извлечена от съвместната работа, която предложи проникновен поглед към работата на другите и доведе до професионално и социално/ културно удовлетворение.
Αpiοκτήθηκε ένα εγάλο ά-θηα αpiό τη συνεργασία, δείχνοντα τον τρόpiο συνεργασία ο οpiοίο οδηγεί σε εpiαγγελατική και κοινωνική/piο-λιτιστική ικανοpiοίηση.

Всеки очакваше някои спорове или проблеми, но демаркирането приключи много бързо, точно и елегантно, [с] взаимно удовлетворение.
Όλοι περίμεναν διαφορές ή προβλήματα, αλλά η οριοθέτηση των συνόρων ολοκληρώθηκε πολύ γρήγορα, όμορφα κι ωραία, [με] αμοιβαία ικανοποίηση.

"Сега мога да изразя пълното си удовлетворение от напредъка в подготовката на Игрите в Атина, напредъкът във всички области е очевиден, " посочи Рож.
«Τώρα μπορώ να εκφράσω την πλήρη ικανοποίησή μου για την πρόοδο των προετοιμασιών για τους Αγώνες της Αθήνας, η πρόοδος είναι εμφανής σε όλους τους τομείς», ανέφερε ο Ρογκ.

"Не мога да си представя, че ще получа същото удовлетворение от обучаването на деца, както когато помагам на моите хора", казва Шамир.
"Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να έχει την ίδια ικανοποίηση από τη διδασκαλία σε παιδιά όσο από το να βοηθάω τους ανθρώπους μου" λέει ο Σαμίρ.

Деян Секуловски: Имайки предвид значимостта на този фестивал и броят на високо ценените професионалисти, които взеха участие в него, самото приемане на нашият труд сред толкова силна конкуренция бе голямо удовлетворение за нас.
Ντεγιάν Σεκουλόβσκι: Σκεφτόμενοι τη σπουδαιότητα αυτού του φεστιβάλ και του αριθμού εξαιρετικά διακεκριμένων επαγγελματιών που συμμετείχαν, η ίδια η αποδοχή του έργου μας εν μέσω τόσο ισχυρού ανταγωνισμού αποτελεί μεγάλη ικανοποίηση.

В миналото мислех, че е доста стресиращо, особено в натоварените дни, но наистинаполучих голямо удовлетворение, виждайки как плахите в началото ученици се превръщаха в уверени, квалифицирани млади хора“.
Αν και ερικέ φορέ το βρίσκω piολύ αγχωτικό, ιδίω τι έρε ε piολλήδουλειά, νοιώθω τεράστια ικανοpiοίηση όταν βλέpiω αυτού του δειλού αθητέ στην αρχή του piρογράατο να γίνονται έφηβοι ε piροσόντακαι εpiιστοσύνη στον εαυτό του.

Външна оценка на удовлетворението участниците двапъти в годината.
Εξαηνιαία αξιολόγηση του βαθού ικανοpiοίηση τωνpiελατών αpiό ανεξάρτητη εταιρεία.