You searched for: автомобилостроенето (Bulgariska - Holländska)

Мексиканците идвали в Детройт, за да работят в автомобилостроенето.
de mexicanen kwamen naar detroit om in de autofabrieken te werken.

Тези сплави се използват предимно от отраслите на автомобилостроенето и строителството.
die legeringen worden hoofdzakelijk in de automobiel- en de bouwsector gebruikt.

3d принтирането вече има революционни приложения в областта на автомобилостроенето и биотехнологията.
3d-printen had al revolutionaire toepassingen in de auto- en biochemie industrie.

В днешния свят наркоизнoсът надминава по мащабижелезодобивната и стоманодобивната индустрия,или автомобилостроенето.
een deel van dit geld is bestemd voor humanitaire hulpaan de bijna 4 miljoen palestijnse vluchtelingen in deregio, alsook de armste palestijnen op de westelijke jordaanoever en in de gazastrook.

Те казват,че неможем да защитим околната среда, без да заплашим икономиката си и автомобилостроенето.
zij zeggen dat we het milieu niet genoeg kunnen beschermen zonder de economie en de autofabrikanten te bedreigen.

Комисията винаги се е старала дагарантира еднакви рамкови условия за работа на автомобилостроенето натериторията на целия ЕС.
de commissie wil met haar optreden bereiken dat de concurrentie op deautomarkt in europa op een eerlijke wijze verloopt.

Тази балансирана политика спомага за запазването наконкуренцията и нивото на заетост в Общия пазар вполза на заетите в автомобилостроенето.
dankzij dit evenwichtige beleid blijft het concurrentievermogen en de werkgelegenheid in de gehelegemeenschappelijke markt op peil, ten voordele van alle werknemers in deautosector.

В таблицата по-долу са показани промените на производствените обеми в областта на автомобилостроенето в Европа през разглеждания период.
onderstaande tabel geeft de ontwikkeling weer van het aantal auto's dat in europa tijdens de beoordelingsperiode werd geproduceerd.

В повечето случаи те са свързани с процеса на глобализация, а има много скорошни примери в секторите на текстила и автомобилостроенето или в тежката промишленост.
sommige gebieden hebben ook nog eens te kampen met bepaalde geogra-sche beperkingen waardoor zij op dit ogenblik geen toegang hebben tot een redelijk deel van de hulpbronnen die zij nodig hebben om hun concurrentievermogen te vergroten.

Тя е изключително важна и от социално-икономическа гледна точка, тъй като засяга икономически сектори с голямо значение за БВП и за трудовата заетост, като автомобилостроенето или строителството.
het is ook van groot belang vanuit een sociaaleconomisch oogpunt, aangezien het om belangrijke economische sectoren gaat in termen van bbp en werkgelegenheid, zoals de automobielindustrie of de bouwsector.

Ако бъде прието, предложението на Комисията относно „Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето през ХХІ век“ ще доведе до определяне на някои изисквания относно мерките за безопасност по пътищата.
die nieuwe veilig-heidsvoorschri en hebben o.m. betrekking op esc-systemen (electronic stability control), systemen voor de controle van de bandenspanning, aeb-systemen (advance emergency braking), en maatregelen om het rolgeluid te verminderen.

За химическата промишленост силицият е основната суровина за производството както на силикони с многобройни сфери на приложение, по-специално в отраслите на автомобилостроенето и строителството, така и на полисилиций, използван в електрониката и отрасъла за слънчева енергия.
voor de chemische industrie is silicium de belangrijkste grondstof voor de productie van zowel siliconen die voor een hele reeks toepassingen worden gebruikt, in het bijzonder in de automobiel- en de bouwsector, als polysilicium dat in de elektronica-industrie en de zonne-energie-industrie wordt gebruikt.

- Аз съм в Електроника, а той е в Автомобилостроене.
- ik elektrotechniek, hij mechanica.