You searched for: запечатването (Bulgariska - Italienska)

Запечатването завършено.
blocco totale effettuato.

Толкова за запечатването.
alla faccia dei sigilli.

10 секунди до запечатването.
10 secondi al blocco totale.

Как да спрем запечатването?
- come si annulla l'isolamento?

- Тръгвайте, запечатването започна.
siamo ancora dentro. - dovete uscire. la base sta per chiudersi.

От тук е започнало запечатването.
questo e' il punto d'origine dell'ambra.

- При запечатването всичко е изгърмяло.
tutta quell'ambra deve aver fuso tutto.

Трябва! - 20 секунди до запечатването.
- 20 secondi al blocco totale.

Би трябвало да успея да спра запечатването.
dovrei riuscire a annullare l'isolamento.

Да, разпознах я по запечатването на захвата.
si', riconosco l'incisione sulla chiusura.

И тази... описва... запечатването на вратите на ада
e questa... descrive... come sigillare i cancelli dell'inferno.

Твърде късно е. - 30 секунди до запечатването.
- 30 secondi al blocco totale.

Замърсяването и запечатването на почвата също са трайни проблеми.
un ulteriore problema è dato dalla contaminazione e dall’impermeabilizzazione del suolo.

Всяко товарно помещение е с определено налягане при запечатването.
queste stive si chiudono ermeticamente e non passa l'aria.

времето между запечатването на къщата от Кемп и ... Нахлуването ни.
e' nel tempo intercorso tra il momento in cui kemp ha sigillato la casa e tu... hai fatto irruzione.

Запечатването на входа е рисковано, но е трябвало да го направиш.
bloccare l'accesso è stata un'azione molto rischiosa.

Французите са постигнали резултати със "запечатването" на колабиралите дробове.
i francesi hanno ottenuto risultati, usando il plombage - per far collassare i polmoni.

Но при запечатването му след един век то ще съдържа само част от сегашните отпадъци.
ma quando onkalo sara' pieno, tra un secolo circa, conterra' solo una frazione delle scorie che stiamo accumulando.

След запечатването на вратите всеки кубичен сантиметър от него ще идва от тези бутилки.
non potete dividere l'ossigeno, ogni cm cubo di aria qui una volta che la porta d'ingresso e' chiusa viene da serbatoi compressi.

‘Запечатването’ на почвите в резултат на урбанистичноторазвитие и свързаното с него изграждане на транспортниинфраструктури продължава с по-високи темпове в сравнение с ръста на населението.
l’impermeabilizzazione del suolo conseguente allo sviluppo urbano eall’espansione delle infrastrutture dei trasporti cresce a un ritmo piùrapido rispetto all’incremento demografico.