You searched for: необлагодетелстваните (Bulgariska - Italienska)

НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ В НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ ЗОНИ
la riflessione sul futuro dei produttori che operano nelle

Умни момиче с идеали, които учат право, за да помагат на необлагодетелстваните.
una ragazza intelligente e idealista che si e' iscritta a giurisprudenza per aiutare i meno fortunati.

 усъвършенстване на жилищните условия в гъсто населените и по-необлагодетелстваните райони,
- a migliorare le condizioni di vita nelle zone ad alta densità di popolazione delle regioni meno favorite;

Да осигуряват безопасни пространства в средата на децата и да подкрепят необлагодетелстваните общности чрез конкретни стимули;
prevedere luoghi sicuri nell'ambiente dei minori e sostenere le comunità sfavorite attraverso misure di incentivazione;

Освен това се финансират и програми за иновационна дейност, с цел да заработят като лаборатории за идеи в помощ на необлагодетелстваните региони.
È inoltre previsto un finanziamento destinato ai programmi di azioni innovative, veri e propri laboratori di idee per le regioni svantaggiate.

Освен необлагодетелстваните региони, много от градовете и регионите се намират в междинно положение и имат зони със сериозни икономически и социални проблеми.
escludendo le zone più svantaggiate, molte regioni e città si trovano in una situazione intermedia, con zone caratterizzate da gravi difficoltà a livello economico e sociale.

Поспециално Съюзът има за цел намаляването на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони.
in particolare l'unione mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite.

Това включва приноса на спорта за създаването на работни места и за икономически растеж и съживяване, по-специално в необлагодетелстваните региони.
ciò vale anche per il contributo dello sport alla creazione di posti di lavoro e alla crescita e alla ripresa economica, in particolare nelle zone svantaggiate.

Употребата на крек започва да се разпространява през осемдесетте години на миналия век в Съединените щати, основно в необлагодетелстваните централни райони на градовете, като засяга непропорционално етническите малцинства.
il consumo del crack ha iniziato a diffondersi negli stati uniti a metà degli anni ottanta, principalmente in quartieri urbani degradati delle aree metropolitane, interessando in maniera sproporzionata le minoranze etniche.

Приоритетни дейности, предвидени за последните две тримесечия въз основа на Законодателната програма и на работата на Комисията за 2009 г.Новото класиране на необлагодетелстваните зони следва да бъде съставено преди януари 2010 г.
i lavori hanno preso avvio il 12 novembre 2008, in occasione della conferenza «riformare il bilancio, cambiare l’europa» che si è tenuta a bruxelles dopo la consultazione pubblica lanciata nel 2007 sulla base della comunicazione sec(2007) 1188 del 12.9.2007. azioni prioritarie previste per i due ultimi trimestri sulla base del programma legislativo e di lavoro della commissione 2009.la nuova classificazione delle zone svantaggiate deve essere stabilita prima del gennaio 2010 (articolo 94 del regolamento (ce) n.

Местните власти трябва да насърчават работодателите извън сегрегираните и необлагодетелстваните райони да наемат млади хора от тези райони и, когато е уместно, да обмислят заделянето на известен брой запазени за тях места за стаж.
i «centri per il cittadino» possono essere dotati di risorse per fornire ai giovani l’accesso alle informazioni, a internet, a corsi di lingue e a «corsi di formazione per l’acquisizione di abilità trasversali».

Допълнителен довод в полза на запазване на квотите е, че чрез замразяването на производствените структури квотите допринасят за поддържане на териториалното разпреде-лениена млекопроизводството, поспециално в необлагодетелстваните селски райони28.
un ulteriore argomento a sostegno del mantenimento delle quote era costituito dalfatto che, preservandole strutture produttive, contribuivano al mantenimento della distribuzione territoriale della produzione dilatte, specialmente nelle zoneruralisvantaggiate28.

Съществуващите разпоредби за необлагодетелстваните райони ще бъдат в сила до 1 януари 2010 г., когато при условията на приемането на акт на Съвета, ще бъде определена отново границата на „междинните райони“.
uno degli obiettivi fondamentali dell’asse 3 consiste nell’offrire uno spazio rurale vivo e nel contribuire al mantenimento e al miglioramento del tessuto sociale ed economico, in particolare nelle zone rurali più remote che si trovano di fronte al problema dello spopolamento.

"необлагодетелствани земеделски райони" по смисъла на член 3 на Директива 75/268/ЕИО , последно изменена с Регламент (ЕИО) № 797/85 , както и "планинските райони" по смисъла на параграф 3 на същия член;
le « zone agricole svantaggiate » ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 75/268/cee (2), modificata da ultimo dal regolamento (cee) n. 797/85 (3), e le « zone di montagna » ai sensi del paragrafo 3 del medesimo articolo,