Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaadam, Холандия
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, l - olanda
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the netherlands
ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the netherlands
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
6mwt (m)% прогнозиран fvc fvc обем като абсолютна стойност (cc)
6mwt (m)% fvc previst volum assolut fvc (cc)
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
По случаи 3495/2006/gg и 1471/2007/(cc)/rt Комисията експедитивно
fil-każijiet 3495/2006/gg u 1471/2007/(cc)/rt, ilkummissjoni malajr għamlet il-ħlasijiet addizzjonali mitluba mill-ilmentatur, università Ġermaniża fl-ewwel każ u ditta franċiża ta’ konsulenza fit-tieni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Образователният комплект за медицински специалисти трябва да съдържа следните елементи: • Кратка информация за леналидомид и официално одобреното му показание • Дозировка • Необходимостта да се избягва експозиция на фетуса поради тератогенността на леналидомид при животни и очаквания тератогенен ефект на леналидомид при хора, включително кратко обобщение на междинните резултати от проучването cc- 5013 - tox- 004 • Задължения на медицинския специалист във връзка с предписването на revlimid o Необходимостта да осигури изчерпателни съвети за пациентите o Че пациентите трябва да са в състояние да се придържат към изискванията за безопасна употреба на revlimid o Необходимостта да осигури пациентите с подходяща образователна брошура за пациенти и карта на пациента • Съвети за безопасност, отнасящи се до всички пациенти o Описание и лечение при неутропения и тромбоцитопения, включително честотата им според клинични проучвания o Описание и лечение при риск от тромбоемболия, включително честотата й според клинични проучвания o Употреба при пациенти с чернодробно и/ или бъбречно увреждане o Изхвърляне на ненужно лекарство o Местни наредби за предписване на revlimid за отпускане, специфични за всяка страна o Описание на риска от хипотиреоидизъм o Обяснение за неизвестния риск от невропатия при продължителна употреба • Описание на ППБ и категоризиране на пациентите по пол и детероден потенциал o Алгоритъм за прилагане на ППБ o Определение за жени с детероден потенциал (ЖДРП) и действия, които лекарят трябва да предприеме при несигурност • Съвети за безопасност за жени с детероден потенциал o Необходимостта да се избегне експозиция на фетуса o Описание на ППБ o Необходимостта от подходяща контрацепция (дори ако жената е с аменорея) и определение за подходяща контрацепция o Схема на тестовете за бременност Съвет за подходящи тестове Преди започване на лечението По време на лечението, базирайки се на контрацептивния метод След края на лечението o Необходимостта незабавно да се спре revlimid при подозрение за бременност o Необходимостта незабавно да се уведоми лекуващия лекар при подозрение за бременност 72 • Съвети за безопасност за мъже o Необходимостта да се избегне експозиция на фетуса o Необходимостта да се използват презервативи, ако сексуалният партньор е ЖДРП (дори ако мъжът е имал вазектомия) По време на лечението с revlimid Една седмица след последната доза. o Че незабавно трябва да уведоми лекуващия лекар, ако партньорката му забременее докато приема revlimid или скоро след като е спрял приема на revlimid • Изисквания в случай на бременност o Указания незабавно да се спре revlimid при подозрение за бременност o Необходимостта пациентката да бъде насочена за оценка и съвет към лекар специалист или с опит в областта на тератологията и диагностицирането й o Местен адрес за контакти за съобщаване на подозирана бременност o Формуляр за съобщаване на бременност • Списък за бърза справка за лекари, осигуряващ, че пациентите получават подходящи съвети, отнасящи се до лечението, контрацептивните методи и превенцията на бременност, подходящи за техния пол и детероден статус • Формуляри за съобщаване на нежелани реакции
il- kitt edukattiv tal- professjonisti fil- qasam tas- saħħa ser ikun fih l- elementi li ġejjin: • sfond fil- qosor dwar lenalidomide u l- indikazzjoni liċenzjata tiegħu • pożoloġija • il- ħtieġa li tiġi evitata l- espożizzjoni tal- fetu minħabba t- teratoġeniċità ta ’ lenalidomide fl - annimali u l- effett teratoġeniku mistenni ta ’ lenalidomide fil- bnedmin, li jinkludi sommarju tar- riżultati interim ta ’ studju cc- 5013- tox- 004 • obbligazzjonijiet tal- professjonist fil- qasam tas- saħħa fir- rigward ta ’ l- għoti tar- riċetta ta ’ revlimid o il- ħtieġa li jipprovdi pariri komprensivi lill- pazjenti o li l- pazjenti għandhom ikunu kapaċi li jkunu konformi mal- ħtiġijiet għall- użu sigur ta ’ revlimid o il- ħtieġa li jipprovdi lill- pazjent bil- pamflets edukattivi adattati għall- pazjent u l- kard tal- pazjent • pariri rilevanti dwar is- sigurtà lill- pazjenti kollha o deskrizzjoni u mmaniġġjar ta ’ newtropenja u tromboċitopenja li tinkludi rati ta ’ inċidenzi minn studji kliniċi o deskrizzjoni u mmaniġġjar ta ’ riskju tromboembolitiku li tinkludi rati ta ’ inċidenzi minn studji kliniċi o użu f’ pazjenti b’ indeboliment tal- fwied u/ jew renali o rimi ta ’ mediċina mhux meħtieġa o arranġamenti speċifiċi għall- pajjiż lokali għal riċetta biex jingħata revlimid o deskrizzjoni tar- riskju ta ’ ipotirojdiżmu o spjegazzjoni ta ’ riskju mhux magħruf ta ’ newropatija b’ użu għal żmien fit- tul • deskrizzjoni tal- ppp u l- kategorizzazzjoni ta ’ pazjenti bbażata fuq is- sess u l- potenzjal li jista ’ jkollhom it- tfal o algorithm għall- implimentazzjoni tal- ppp o definizzjoni ta ’ nisa li jista ’ jkollhom tfal (wcbp, women of childbearing potential) u azzjonijiet li t- tabib għandu jieħu jekk ma jkunx ċert • pariri dwar is- sigurtà għal nisa ta ’ li jista ’ jkollhom it- tfal o il- ħtieġa li tiġi evitata l- espożizzjoni tal- fetu o deskrizzjoni tal- ppp o il- ħtieġa għal kontraċezzjoni adegwata (anki jekk il- mara jkollha l- amenorrea) u definizzjoni ta ’ kontraċezzjoni adegwata o kors tat- test tat- tqala pariri dwar testijiet adattati qabel tibda l- kura matul il- kura bbażat fuq il- metodu ta ’ kontraċezzjoni wara li tintemm il- kura o il- ħtieġa li twaqqaf revlimid immedjatament malli jkun hemm suspett ta ’ tqala o il- ħtieġa li tgħid lit- tabib li jkun qed jipprovdi l- kura immedjatament malli jkun hemm suspett ta ’ tqala • pariri dwar is- sigurtà għall- irġiel o il- ħtieġa li tiġi evitata l- espożizzjoni tal- fetu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.