You searched for: неизпълнение (Bulgariska - Polska)

Неизпълнение
niewykonanie postanowień niniejszej umowy

риск от неизпълнение
ryzyko niewykonania zobowiązania

Неизпълнение/неспазване
nieprzestrzeganie obowiązków

неизпълнение на задълженията
niewykonanie zobowiązania

риск от внезапно неизпълнение
ryzyko niespodziewanego niewykonania zobowiązania

риск от неизпълнение на длъжника
ryzyko niewykonania zobowiązania przez dłużnika

неизпълнение на задължение за издръжка
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego

санкциите при неизпълнение на договора.
kary w przypadku niewywiązania się z warunków określonych w umowie.

кредитен дериват за първо неизпълнение
kredytowy instrument pochodny uruchamiany pierwszym niewykonaniem zobowiązania z tytułu aktywów

39 на суапове за кредитно неизпълнение (
40 a przez radę w listopadzie

клирингов член, който не е в неизпълнение
członek rozliczający wykonujący zobowiązanie

Те налагат санкции в случай на неизпълнение.
w przypadku nieprzestrzegania tego wymogu nakładają sankcje.

допусне сериозно неизпълнение на задълженията си; или
poważnie uchybia swoim zobowiązaniom; lub

суап за кредитно неизпълнение върху задължение на едно лице
jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego

указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване
zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia

Неизпълнение на задължения от асоциираните международни организации за суровини
niedotrzymanie warunków przez stowarzyszone ico

Неспазването на това изискване се смята за неизпълнение на задължението.
niezastosowanie się do takiego żądania będzie uważane za naruszenie zobowiązania.

производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego

Досъдебна фаза, свързана с настоящото производство за установяване на неизпълнение
postępowanie poprzedzające wniesienie skargi w niniejszym postępowaniu w przedmiocie uchybienia

б) По твърденията за неизпълнение на задължения от страна на Комисията
b) w przedmiocie rzekomych uchybień komisji