You searched for: отстранена (Bulgariska - Portugisiska)

отстранена правилно.
assegurar que o selo foi removido apropriadamente.

ionsys може да бъде отстранена по всяко време.
ionsys pode ser removido em qualquer momento.

Проверете дали пломбата на върха е отстранена правилно.
a abertura deve estar bem

ionsys трябва да бъде отстранена преди изписването на пациента.
ionsys deve ser removido antes de o doente ter alta.

- ако имате сарком на Капоши и слезката Ви е отстранена.
- se tem sarcoma de kaposi e se foi submetido a cirurgia para extracção do baço.

Дежелатинирани, стерилизирани и смлени кости, от които мазнината е била отстранена
ossos degelatinizados, esterilizados e triturados, aos quais foi extraída a gordura

Продукт, получен чрез изсушаване на суроватка, от която лактозата е била частично отстранена
produto obtido por secagem de soro de leite, ao qual foi parcialmente retirada a lactose

Системата трябва да бъде отстранена и трябва да бъде поставена нова на друго място върху кожата.
o sistema deve ser removido e aplicado novo sistema noutro local da pele.

След като дадена система веднъж е отстранена обаче, същата не трябва да бъде използвана повторно.
contudo, após remoção de um sistema, este não deverá voltar ser aplicado.

Ако не бъде отстранена сега, тази слабост може да оказва постоянно влияние в новия свят на единния европейски пазар.
se, de imediato, não forem tomadas iniciativas para resolver o problema, esses pontos fracos podem ressurgir a nível do mercado único europeu considerado, no entanto, como o melhor dos mundos.

разходите в даден отчет за разходите са свързани с нередност със сериозни финансови последици, която не е отстранена;
a despesa indicada na declaração de despesas estiver ligada a uma irregularidade com graves consequências financeiras, não tendo sido corrigida;

Ако всички опити са неуспешни, системата трябва да бъде отстранена и трябва да бъде поставена нова на друго място върху кожата.
se todas as tentativas

„Натрошени зърна или парчета“ означава зърна, от които е отстранена част, по-голяма от края;
"grãos partidos ou trincas":

НЕ използвайте предварително напълнената спринцовка, ако капачката на иглата е била отстранена или предпазителят на иглата е бил активиран (покривайки иглата).
nÃo utilize a seringa pré- cheia se a tampa tiver sido removida ou se a protecção da agulha estiver activada (cobrindo a agulha).

„Цели зърна“ означава зърна, от които е отстранена само част от края, независимо от характеристиките, получени на всеки етап от бланширането.
"grãos inteiros": os grãos aos quais, independentemente das características próprias de cada fase de laboração, foi retirada, no máximo, uma parte do dente.

19 причина А771726 трябва да бъде бързо отстранен от тялото трябва да се следва очистващата процедура.
consequentemente, quando este tipo de efeitos tóxicos ocorre ou, se por qualquer razão é necessário remover rapidamente do organismo o a771726, o procedimento de washout terá de ser seguido.