You searched for: пръв (Bulgariska - Ryska)

% 1 започва пръв.
% 1 начинает.

Дали програмата бива стартирана за пръв път
Это первый запуск приложения

Само трудящият се земевладелец трябва пръв да вкуси от плодовете.
Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

Не беше той светлината, но дойде да свидетелствуо мене беше пръв.
Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;

И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

Много плакати са заличени, съдрани и пребоядисани като активистите се борят кой да стигне пръв до тях.
Плакаты правительства портят, рвут и разрисовывают, активисты соревнуются, кто доберется до плаката первым.

Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя и повярва.
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

Пръв Аз рекох на Сиона: Ето ги ! ето ги! И дадох на Ерусалим благовестител.
Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

Тогава, ако има ангел с него, Посредник, пръв между хиляда, За да възвести на човека що е за него право,
Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показатьчеловеку прямой путь его, –

И като седна, повика дванадесетте и каза им: Който иска да бъде пръв, ще бъде от всички последен и на всички служител.
И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.