You searched for: нелоялна (Bulgariska - Serbiska)

НЕЛОЯЛНА КОНКУРЕНЦИЯ
nelojalna konkurencija

Това е такава нелоялна генерализация.
to je takva nepravedna generalizacija.

Не ми казвай, че съм нелоялна!
ne govori da sam nelojalna!

Ами лоялността не се отплаща. - Мислиш, че съм нелоялна?
pa, lojalnost ne ide uvek na oba načina.

Защото Савана беше нелоялна, като пишеше за противното ни семейство.
zato što je savana bila nelojalna, pišući o našoj užasnoj porodici.

-Но не съм казал на Катрин. но се чувствам нелоялна към нея
-ali ako ne kažem ketrin, ispašće da nisam iskrena prema njoj.

Трябва да защитаваме вътрешния пазар от нелоялна конкуренция, идваща отвън."
mi treba da zaštitimo unutrašnje tržište od nekonkurentnog ponašanja koje dolazi spolja".

Правото на всеки бизнесмен голям и малък да търгува в една свободна атмосфера, без нелоялна конкуренция и господство от монополи у дома или в чужбина;
pravo svakog poslovnog čoveka, velikog ili malog da posluje u atmosferi slobode, oslobođen nelojalne konkurencije i dominacije monopola u zemlji i inostranstvu;

Гледам лошо от тази стена вече пет години и половина, но вероятно все още съм тук, само защото тя би се почувствала виновна и нелоялна, ако ме свали.
ja ovde pravim moj namršteni izraz lica na zidu ove devojke već pet i po godina, i jedini razlog što sam i dalje tu je jer bi se osećala neosnovano krivom ili nelojalnom kada bi me skinula odavde.

Компанията отрича, че нейната дейност е нелоялна и че цените й са твърде високи, изтъквайки, че е "удовлетворила клиентите".
kompanija poriče da je njeno poslovanje nepravdeno ili da su cene suviše visoke, ističući kako su njeni «korisnici zadovoljni».

"Албанците смятат, че мирът не е сложил край на напреженията със сръбските сили за сигурност, и искат да присъединят долината към Косово, докато сърбите смятат, че албанците са едно нелоялно, отцепническо малцинство."
"albanci misle da mirom nisu okončane tenzije sa srpskim snagama bezbednosti i žele da pripoje dolinu kosovu, dok srbi misle da su albanci nelojalna iredentistička manjina".