You searched for: първосвещеникът (Bulgariska - Serbiska)

Първосвещеникът не знае нищо.
prvosveštenik ne zna ništa o ovome.

Тогава първосвещеникът рече: Така ли е това?
i pogledavši na nj svi koji sedjahu na saboru videše lice njegovo kao lice andjela.

Първосвещеникът Каяфа и старейшините му са дошли за среща.
gospodine, prvosveštenik kajafas i starešine su ovde da vas vide.

А първосвещеникът попита Исуса за учениците Му и за учението Му.
i reèe: gde ste ga metnuli? rekoše mu: gospode! hajde da vidiš.

Изключително духовна страна, първосвещеникът на Тибет е известен като Далай Лама.
posebno spiritualna zemlja, već vekovima tibetanski vođa poznat je kao dalaj lama.

и първосвещеникът Анна, и Каиафа, Йоан, Александър и всички които бяха от първосвещеническия род.
a kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u jerusalim,

И като ги доведоха, поставиха ги пред синедриона; и първосвещеникът ги попита, казвайки:
tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.

Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?
a isus je æutao. i poglavar sveštenièki odgovarajuæi reèe mu: zaklinjem te živim bogom da nam kažeš jesi li ti hristos sin božji?

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи Садукейската Секта, та изпълнени със завист,
a dolažahu mnogi i iz okolnih gradova u jerusalim, i donošahu bolesnike i koje muèahu neèisti duhovi; i svi ozdravljahu.

След пет дена първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор на име Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павла.
a sudija proèitavši poslanicu zapita odakle je; i doznavši da je iz kilikije

А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Син на Благословения?
a on æutaše i ništa ne odgovaraše. opet poglavar sveštenièki zapita i reèe: jesi li ti hristos, sin blagoslovenoga?

А във втората еднаж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.
i nijedan neæe uèiti svog bližnjeg, i nijedan brata svog, govoreæi: poznaj gospoda; jer æe me svi poznati od malog do velikog medju njima.

Тогава първосвещеникът Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана, който я прочете.
tada reèe helkija, poglavar sveštenièki, safanu pisaru: nadjoh zakonik u domu gospodnjem. i helkija dade knjigu safanu, i on je proèita.

Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите й, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.
i usta elijasiv, poglavar sveštenièki i braæa njegova sveštenici i zidaše vrata ovèija, i osvetiše ih i metnuše im krila, i osvetiše ih do kule meje, do kule ananilove.

Вярвай, скъпи ми Алек, Фидлер е прислужникът, който един ден ще забие нож в гърба на първосвещеника.
fidler je akolit koji će zabosti nož u leđa glavnom svešteniku.