You searched for: Биотехнология (Bulgariska - Spanska)

Биотехнология
biotecnología

чрез биотехнология в бактерия, наречена e. coli.
pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria e. coli.

Продукти и промишлени процеси на основата на биотехнология
productos y procesos industriales basados en la biotecnología

Науки за живота, геномика и биотехнология за здраве4,2 %
ciencias de la vida,genómica y biotecnología para la salud10,5 %

Активната съставка е инсулин детемир, произведен чрез рекомбинантна биотехнология.
el principio activo es insulina detemir producida por biotecnología recombinante

– Активното вещество е човешки инсулин, произведен чрез рекомбинантна биотехнология.
– el principio activo es insulina humana producida por biotecnología recombinante.

Пегфилграстим е протеин, произведен чрез биотехнология в бактерия, наречена e. coli.
pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria e. coli.

Филграстим представлява белтък, произведен чрез биотехнология в бактерии, наречени escherichia coli.
filgrastim es una proteína producida por biotecnología en una bacteria llamada escherichia coli.

работна група „codex alimentarius“ (Експертна група „Биотехнология“)
grupo "codex alimentarius" (grupo de acción sobre biotecnología)

kepivance съдържа активното вещество палифермин, което е белтък получен чрез биотехнология посредством бактерия, наречена escherichia coli.
kepivance contiene el principio activo palifermina, que es una proteína producida mediante biotecnología en una bacteria llamada escherichia coli.

Солидната научна, технологична и иновационна база по биотехнология ще подпомогне европейските отрасли да си осигурят водещи позиции в тази ключова базова технология.
una sólida base científica, tecnológica y de innovación en biotecnología ayudará a las industrias europeas a garantizar el liderazgo en esta tecnología facilitadora clave.

“Синята биотехнология” е свързана с новитепродукти, които могат да се получат от експлоатацията на богатото ни морско биоразнообразие.
otro sector emergente eselde loshidratosdemetano. lasactualesestimacionesrelativasa esterecurso lo sitúan en torno a 10 000 gtde carbonoequivalente, cantidad similar a la de todoslosdemásrecursosde combustiblesfósilescombina-

В биофармацевтичния сектор в Европа вече около 20 % от лекарствата сега се произвеждат посредством биотехнология, от които до 50 % са нови лекарства.
en el sector biofarmacéutico europeo, el 20 % aproximadamente de los medicamentos actuales y hasta un 50 % de los nuevos derivan ya de la biotecnología.

Тъй като “синята биотехнология” е в ранен стадий на развитието си, подкрепата за нея трябвада се съсредоточи върху проучванията и разширяването на знанията, които ще залегнат в производството на нови стоки и услуги.
crear unos«fondosde inversión azules» quemovilizarían nuevosfondosde riesgo para laecoinnovación en losocéanos, lastecnologíasmedioambientalesmarinasyla biotecnología.

Лекарствените продукти от значителен интерес за общественото здраве, които получиха положително становище от СНМР през 2006 г., включваха: първият лекарствен продукт, произведен чрез трансгенна биотехнология при животни: копие на протеина при човека, който предотвратява кръвосъсирванията, извлечен от млякото на кози, в които е вкаран ген, позволяващ им да произвеждат човешкия протеин; първата ваксина срещу вирусния папилом при човека – широко разпространена причина за генитални инфекции, които могат да доведат до цервикален рак; първата пробна ваксина срещу грипна пандемия, съдържаща обратния генетичен щам h5n1.
la primera vacuna contra el virus papilloma en humanos, que es una causa muy extendida de infecciones genitales que pueden producir cáncer cérvico uterino.