You searched for: Пасат (Bulgariska - Spanska)

Пасат
alisios

Козите пасат:
las cabras pastan:

Едни преместят межди, Грабят стада и ги пасат;
hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan

Оставям ги да бродят свободно и да пасат колкото искат.
son libres de vagar por donde quieran y pueden comer tanto como deseen.

А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,
sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de siquem

Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете.
tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios

А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля, где пасат стадото .
y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando

А овцете Ми пасат утъпканото от вашите нозе, и пият вода, размътена с вашите нозе.
¿mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies?

Млечните крави пасат след стопяването на снеговете и веднага щом носещата способност на почвите го позволява.
las vacas lecheras pastan una vez fundida la nieve y tan pronto como lo permite la sustentación del suelo.

Кравите пасат на пасището и дават мляко със специфичен вкус на „гора и листа“.
las vacas pacen en los pastizales y producen leche con un sabor a «madera y hojas» característico.

Тогава ангелите ще пасат както в пасбищата си; И чужденци ще изядат запустелите места на тлъстите.
los corderos serán apacentados en su pastizal, y los cabritos comerán entre las ruinas de los ricos

Козите трябва да пасат редовно на пасищата и ливадите в района в продължение на най-малко 210 дни в годината.
las cabras tienen que pastar de manera regular en los campos abiertos y prados de la zona al menos 210 días al año.

Кравата и мечката ще пасат заедно ; Малките им ще си почиват задружно; И лъвът ще яде слама както вола.
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey

Другите цели на проекта бяха да се оставят агнетата и овцете да пасат на воля из малките острови, за да се запази стойността на културния и селския ландшафт.
los animales pastan en las islas del archipiélago situado al sur de gotemburgo desde hace muchos años.

Ще ги паса в добро пасбище, и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълмове; там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.
en buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de israel tendrán su pastizal. se recostarán en el buen pastizal, y se apacentarán con pastos abundantes sobre los montes de israel

И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.
sobre ellas pondré pastores que las apacienten. no temerán más, ni se atemorizarán; no faltará ninguna, dice jehovah.

Вълкът и агнето ще пасат заедно, И лъвът ще яде слама както вола, И храна на змията ще бъде пръстта. Не ще повреждат нито ще погубват В цялата Ми света планина, казва Господ.
"el lobo y el cordero pacerán juntos. el león comerá paja como el buey, y la serpiente se alimentará de polvo. no harán daño ni destruirán en todo mi santo monte", ha dicho jehovah

И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; Там ще пасат стадата си; В къщите на Аскалон ще лежат вечер; Защото Господ техният Бог ще ги посети И ще ги върне от плена им.
y aquella zona será para el remanente de la casa de judá. allí apacentarán, y en las casas de ascalón se recostarán en la noche, porque jehovah su dios los visitará para hacer volver sus cautivos

В кое от всичките места, гдето съм ходил с целия Израил, говорих Аз някога на някой от Израилевите съдии, на които заповядах да пасат людете Ми, като казах: Защо Ми не построихте кедров дом?
dondequiera que he peregrinado con todo israel, ¿acaso he dicho una palabra a alguno de los jueces de israel, al que comisioné para apacentar a mi pueblo, preguntando: '¿por qué no me habéis edificado una casa de cedro?